Ali Osman - Ahmet Şafak traduction en anglais

Ali Osman

Ne çileler geldi geçti gözümden
İkrah ettim, tövbe ettim, şaştım ben
Ne çileler geldi geçti gözümden
İkrah ettim, tövbe ettim, şaştım ben
Kara gözlü ceylan düştü önüme
Ardı sıra sevda için koştum ben
Kara gözlü ceylan düştü önüme
Ardı sıra sevda için koştum ben
Ben dedim, ben ağladım, paralandım
Dalım vurdu göğsüme, yaralandım
Ele güneş doğdu, sabah oldu hey
Ben mateme girip de karalandım, karalandım, karalandım
Hey
Bugün bir yanım Ali bir yanım Osman
Hem Ali′ye hem Osman'a bu canım kurban, bu canım kurban
Bugün hem Ali′yim ben hem Osman'ım
Sol yanıma kurşun yedim, düştü sağ yanım, toprak sağ yanım
Bugün bir yanım Ali bir yanım Osman
Hem Ali'ye hem Osman′a bu canım kurban, bu canım kurban
Geceleri sevdanla gündüz ettim
Karanlığı yüreğimle açtım ben
Geceleri sevdanla gündüz ettim
Karanlığı yürğimle açtım ben
Ayrılığa gayrılığa dur dedim
Sol yanımla, sağ yanımla coştum ben
Ayrılığa gayrılığa dur dedim
Sol yanımla, sağ yanımla coştum ben
Ben demeyi bıraktım da biz dedim
Sade bana doğan güne az dedim
Yanar dağlar kavurdu her yanımı
Ateş değil aşka dair köz dedim, köz dedim, köz dedim
Hey
Bugün bir yanım Ali bir yanım Osman
Hem Ali′ye hem Osman'a bu canım kurban, bu canım kurban
Bugün hem Ali′yim ben hem Osman'ım
Sol yanımda çiçek açtı, büyüdü sağ yanım, toprak sağ yanım
Bugün bir yanım Ali bir yanım Osman
Hem Ali′ye hem Osman'a bu canım kurban, bu canım kurban

Ali Osman

What torments have passed before my eyes
I have been forced, I have repented, I have been astonished
What torments have passed before my eyes
I have been forced, I have repented, I have been astonished
A black-eyed gazelle appeared before me
I ran after love
A black-eyed gazelle appeared before me
I ran after love
I said to myself, I cried, I was torn apart
My branch was struck on my chest, I was wounded
The sun rose, it became morning, hey
I mourned and became defiled, defiled, defiled
Hey
Today, one side of me is Ali, the other side is Osman
Both to Ali and Osman, my soul is a sacrifice, my soul is a sacrifice
Today, I am both Ali and Osman
I was shot in my left side and fell on my right, the ground on my right
Today, one side of me is Ali, the other side is Osman
Both to Ali and Osman, my soul is a sacrifice, my soul is a sacrifice
With your love at night, I turned the night into day
With my heart, I opened the darkness
With your love at night, I turned the night into day
With my heart, I opened the darkness
I said stop to separation and estrangement
With my left side, with my right side, I burst out
I said stop to separation and estrangement
With my left side, with my right side, I burst out
I stopped saying I and said we
To the sun that only rose for me, I said it was little
Burning mountains scorched all of me
Not fire, but the embers of love, I said, embers, embers, embers
Hey
Today, one side of me is Ali, the other side is Osman
Both to Ali and Osman, my soul is a sacrifice, my soul is a sacrifice
Today, I am both Ali and Osman
On my left side, flowers bloomed, my right side grew, the ground on my right
Today, one side of me is Ali, the other side is Osman
Both to Ali and Osman, my soul is a sacrifice, my soul is a sacrifice