Paroles et traduction Ahmet Şafak - Arkanda Dağ Bil Beni
Gitmenin
vakti
geldi
It's
time
for
you
to
go
Vaktidir
elvedanın
It's
time
for
farewell
Hüzün
mevsimlerinin
The
seasons
of
sadness
Yaralı
bir
sevdanın
Of
a
wounded
love
Aşkımız
göze
geldi
Our
love
was
in
the
eye
Nazara,
söze
geldi
Of
an
evil
eye,
a
word
Ayrılığın,
hasretin
Separation,
longing
Sırası
bize
geldi
Has
come
to
us
İstersen
unut
beni
If
you
want,
forget
me
Yeter
ki
sen
mutlu
ol
As
long
as
you
are
happy
Ama
darda
kalırsan
But
if
you
find
yourself
in
need
Ara
beni,
bul
beni
Look
for
me,
find
me
Arkanda
dağ
bil
beni
Remember
me,
even
when
I'm
gone
Ölsem
de
sağ
bil
beni
Even
if
I
die,
know
I'm
alive
Arar
bulurum
seni
I
will
find
you
Arkanda
dağ
bil
beni
Remember
me,
even
when
I'm
gone
Aklım
sende
kalacak
My
mind
will
stay
with
you
Seni
düşüneceğim
I
will
think
of
you
Ellerim
kanda
olsa
Even
if
my
hands
are
covered
in
blood
"Gel"
dersen,
geleceğim
If
you
say
"Come",
I
will
come
Sevmenin
de
hakkı
var
Love
also
has
its
right
Bana
hakkın'
helal
et
Forgive
me
for
my
right
Mahşerde
kavuşuruz
We
will
meet
on
the
Day
of
Judgement
Biz
de
güleriz
elbet
We
will
laugh,
of
course
İstersen
unut
beni
If
you
want,
forget
me
Yeter
ki
sen
mutlu
ol
As
long
as
you
are
happy
Ama
darda
kalırsan
But
if
you
find
yourself
in
need
Ara
beni,
bul
beni
Look
for
me,
find
me
Arkanda
dağ
bil
beni
Remember
me,
even
when
I'm
gone
Ölsem
de
sağ
bil
beni
Even
if
I
die,
know
I'm
alive
Arar
bulurum
seni
I
will
find
you
Arkanda
dağ
bil
beni
Remember
me,
even
when
I'm
gone
Arkanda
dağ
bil
beni
Remember
me,
even
when
I'm
gone
Ölsem
de
sağ
bil
beni
Even
if
I
die,
know
I'm
alive
Arar
bulurum
seni
I
will
find
you
Arkanda
dağ
bil
beni
Remember
me,
even
when
I'm
gone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.