Paroles et traduction Ahmet Şafak - Aşk Bizdedir

Aşk Bizdedir

Kaç ışık söndü göz bebeğimde.
Kaç soluk kesildi.
Kaç umut asıldı.
Bilmem bahar nasıldı.
Bu şehirde .
Kaç soluk kesildi.
Kaç umut asıldı.
Bilmem bahar nasıldı bu şehirde.
Tam yürek erişmişken Nazlı hayale.
Hakkımda ferman düşüp başımıza
üşüşüp derdime tuz basıldı bu şehirde.
Gün gelir devran döner adımıza türküler söylenir bu şehirde.
Gün gelir yarali kuslar döner sılaya ey anam ey anam ey paylar paylanır elbette.
Gün gelir bibikler öter ha Yaman öter sevda kent olur gider bu şehirde. sende çıkar maskeni. sende bırak git unut gitsin bu aşkı. dönme artık geriye o ayrı bir fasıldı bu şehirde. unut gitsin bu aşkı dönme artık geriye o ayrı bir fasıldı bu şehirde. sen unutsanda gülüm unutulmayız. eğilmez başımızla ölümsüz düşümüzle bambaşka bir nesildik bu şehirde. eğilmez başımızla ölümsüz düşümüzle bambaşka bir nesildik bu şehirde. gün gelir devran döner adımıza türküler söylenir bu şehirde. gün gelir yaralı kuşlar döner sılaya ey anam hey anam hey paylar paylanır elbette. gün gelir bibikler öter ha Yaman öter. Sevda kent olur gider bu şehirde. gün gelir devran döner adımıza türküler söylerim bu şehirde

Our Love

How many lights have gone out in my eyes.
How many breaths have been taken away.
How many hopes have been hanged.
I wonder what spring was like.
In this city.
How many breaths have been taken away.
How many hopes have been hanged.
I wonder what spring was like in this city.
Just when my heart had reached your gentle dream.
A decree was issued against me
And the salt of my sorrow was poured into this city.
One day the wheel will turn and songs will be sung in our name in this city.
One day, the wounded birds will return home, oh my mother, oh my mother, oh my mother, the shares will surely be shared.
One day, the nightingales will sing, oh Yaman will sing, the city of love will come and go in this city. You too will take off your mask. You too will let go and forget this love. Don't come back anymore, that was a different chapter in this city. Forget this love, don't come back anymore, that was a different chapter in this city. Even if you forget, my dear, we will not be forgotten. With our unyielding heads and our immortal dreams, we were a different generation in this city. With our unyielding heads and our immortal dreams, we were a different generation in this city. One day the wheel will turn and songs will be sung in our name in this city. One day, the wounded birds will return home, oh my mother, hey my mother, hey the shares will surely be shared. One day, the nightingales will sing, ha Yaman will sing. The city of love will come and go in this city. One day the wheel will turn and I will sing songs in our name in this city