Paroles et traduction Ahmet Şafak - Aşk Bizdedir

Aşk Bizdedir

Kaç ışık söndü göz bebeğimde.
Kaç soluk kesildi.
Kaç umut asıldı.
Bilmem bahar nasıldı.
Bu şehirde .
Kaç soluk kesildi.
Kaç umut asıldı.
Bilmem bahar nasıldı bu şehirde.
Tam yürek erişmişken Nazlı hayale.
Hakkımda ferman düşüp başımıza
üşüşüp derdime tuz basıldı bu şehirde.
Gün gelir devran döner adımıza türküler söylenir bu şehirde.
Gün gelir yarali kuslar döner sılaya ey anam ey anam ey paylar paylanır elbette.
Gün gelir bibikler öter ha Yaman öter sevda kent olur gider bu şehirde. sende çıkar maskeni. sende bırak git unut gitsin bu aşkı. dönme artık geriye o ayrı bir fasıldı bu şehirde. unut gitsin bu aşkı dönme artık geriye o ayrı bir fasıldı bu şehirde. sen unutsanda gülüm unutulmayız. eğilmez başımızla ölümsüz düşümüzle bambaşka bir nesildik bu şehirde. eğilmez başımızla ölümsüz düşümüzle bambaşka bir nesildik bu şehirde. gün gelir devran döner adımıza türküler söylenir bu şehirde. gün gelir yaralı kuşlar döner sılaya ey anam hey anam hey paylar paylanır elbette. gün gelir bibikler öter ha Yaman öter. Sevda kent olur gider bu şehirde. gün gelir devran döner adımıza türküler söylerim bu şehirde

Любовь в нас

Сколько огней погасло в моих глазах, милая.
Сколько вздохов замерло.
Сколько надежд развеялось.
Не знаю, какой была весна
В этом городе.
Сколько вздохов замерло.
Сколько надежд развеялось.
Не знаю, какой была весна в этом городе.
Когда мое сердце почти достигло заветной мечты,
На меня обрушился роковой указ,
И на мою боль сыпали соль в этом городе.
Придет день, колесо фортуны повернется, и о нас будут петь песни в этом городе.
Придет день, раненые птицы вернутся в родные края, о, мама, о, мама, о, все будет разделено по справедливости.
Придет день, соловьи запоют, да как запоют! Город станет городом любви и уйдет из этого города. Ты тоже снимешь свою маску. Ты тоже уйдешь, забудь, пусть забудется эта любовь. Не возвращайся больше, это была отдельная история в этом городе. Пусть забудется эта любовь, не возвращайся больше, это была отдельная история в этом городе. Даже если ты забудешь, моя роза, нас не забудут. С нашей непокорной головой, с нашей бессмертной мечтой, мы были совершенно другим поколением в этом городе. С нашей непокорной головой, с нашей бессмертной мечтой, мы были совершенно другим поколением в этом городе. Придет день, колесо фортуны повернется, и о нас будут петь песни в этом городе. Придет день, раненые птицы вернутся в родные края, о, мама, о, мама, о, все будет разделено по справедливости. Придет день, соловьи запоют, да как запоют! Город станет городом любви и уйдет из этого города. Придет день, колесо фортуны повернется, и о нас будут петь песни в этом городе.