Paroles et traduction Ahmet Şafak - Ben Hala Nöbetlerdeyim

Ben Hala Nöbetlerdeyim

Dağların başında gam dumanında
Dağların başında gam dumanında
Derdimin dermanı ilacı anam
Derdimin dermanı ilacı anam
Dünyada ne kadar yükseklik görsem
Dünyada ne kadar yükseklik görsem
Bütün yücelerden yücesin anam
Bütün yücelerden yücesin anam
Bütün zirvelerden yücesin anam
Bütün yücelerden yücesin anam
Yüz torun dilinde adı hallanan
Yüz torun dilinde adı hallanan
Yüz eve paylanan balaca anam
Yüz eve paylanan balaca anam
Evlat kaygısıyla hazana dönen
Evlat kaygısıyla hazana dönen
Torun gelişine gül açan anam
Torun gelişine gül açan anam
Torun gelişine gül açan anam
Torun gelişine gül açan anam

Je suis toujours de garde

Au sommet des montagnes, dans la fumée du chagrin
Au sommet des montagnes, dans la fumée du chagrin
Le remède à mon chagrin, c'est toi, ma mère
Le remède à mon chagrin, c'est toi, ma mère
Quelle que soit la hauteur que je vois dans le monde
Quelle que soit la hauteur que je vois dans le monde
Tu es la plus haute de toutes, ma mère
Tu es la plus haute de toutes, ma mère
Tu es la plus haute de tous les sommets, ma mère
Tu es la plus haute de toutes, ma mère
Ton nom est prononcé par cent petits-enfants
Ton nom est prononcé par cent petits-enfants
Tu es partagée entre cent foyers, ma petite mère
Tu es partagée entre cent foyers, ma petite mère
Tu as vieilli par soucis pour tes enfants
Tu as vieilli par soucis pour tes enfants
Tu es en fleur à l'arrivée de tes petits-enfants, ma mère
Tu es en fleur à l'arrivée de tes petits-enfants, ma mère
Tu es en fleur à l'arrivée de tes petits-enfants, ma mère
Tu es en fleur à l'arrivée de tes petits-enfants, ma mère