Paroles et traduction Ahmet Şafak - Beni Ellere Sorma

Beni Ellere Sorma

Beni yabana atma
Aşkı unuttum sanma
Hep böyle geçmem kendimden
Silmem aşkı yureğimden
Ben ki Ferhat′a kan kardeş
Mecnunla dönmez yoldaşım
Aşk yolunda ölürüm ben
Kesilir, eğilmez başım
Beni elere sorma
Ne olur sen anla
Beni onlara sorma
Ne olur sen anla
Bağrıma taş basarım ben
Değişirim zamanla
Beni elere sorma
Ne olur sen anla
Beni onlara sorma
Ne olur sen anla
Bağrıma taş basarım ben
Değişirim zamanla
Ben ki yenilmez savaşçı
Yenildim sana karşı
Yenik düştüm gözlerine
Baldan tatlı sözlerine
Sorma, bugün ne hâldeyim
Bir garip yaban eldeyim
Umut veremem sana
Kıyamam baharıma
Beni ellere sorma
Ne olur sen anla
Beni onlara sorma
Ne olur sen anla
Bağrıma taş basarım ben
Değişirim zamanla
Beni elere sorma
Ne olur sen anla
Beni onlara sorma
Ne olur sen anla
Bağrıma taş basarım ben
Değişirim zamanla
Beyaz bir güvercin kanadında yakaladım hayatı
Ve sonra yüreğine kondu
Beni elere sorma, ne olur san anla
Gün mü gördük gülüm?
Puslu bir gökyuzunde asılı kaldı düşlerimiz
Yâr mı gördük gülüm?
Bir yetimin mahzun yüzünde emanet kaldı gülüşlerimiz
Gözlerinde kilitledim hayatı
Bırak öyle kalsın
Beni elere sorma, ne olur sen anla
Beni ellere sorma
Ne olur sen anla
Beni onlara sorma
Ne olur sen anla
Bağrıma taş basarım ben
Değişirim zamanla

Не спрашивай обо мне у других

Не отвергай меня
Не думай, что я забыл о любви
Я не всегда буду таким
Не сотру любовь из своего сердца
Я ведь побратим Ферхата
Неразлучный товарищ Меджнуна
Я умру на пути любви
Моя голова не склонится
Не спрашивай обо мне у других
Пойми меня сама
Не спрашивай о мне у них
Пойми меня сама
Я прижму камень к груди
Изменюсь со временем
Не спрашивай обо мне у других
Пойми меня сама
Не спрашивай о мне у них
Пойми меня сама
Я прижму камень к груди
Изменюсь со временем
Я, непобедимый воин
Побежден тобой
Повержен твоими глазами
Твоими сладкими, как мед, словами
Не спрашивай, в каком я состоянии сегодня
Я чужой в чужих краях
Не могу дать тебе надежду
Не могу погубить свою весну
Не спрашивай обо мне у других
Пойми меня сама
Не спрашивай о мне у них
Пойми меня сама
Я прижму камень к груди
Изменюсь со временем
Не спрашивай обо мне у других
Пойми меня сама
Не спрашивай о мне у них
Пойми меня сама
Я прижму камень к груди
Изменюсь со временем
На крыле белого голубя я поймал жизнь
И затем она поселилась в твоем сердце
Не спрашивай обо мне у других, пойми меня сама
Разве мы видели день, любимая?
Наши мечты повисли в туманном небе
Разве мы встретили возлюбленную, любимая?
Наши улыбки остались в печальном лице сироты
Я запер жизнь в твоих глазах
Пусть так и останется
Не спрашивай обо мне у других, пойми меня сама
Не спрашивай обо мне у других
Пойми меня сама
Не спрашивай о мне у них
Пойми меня сама
Я прижму камень к груди
Изменюсь со временем