Paroles et traduction Ahmet Şafak - Evel Allah

Evel Allah

çok sevmişim çok yanmışım
Bir kara sevdaya dalmışım
Bir tatlı söz bir ahu göz
Bir güzele aldanmışım
Bu aşkı kalbimden atmayı bilirim
Başımı alıp gitmeyi bilirim
Seven benim aşık benim
Evelallah der unutmayı bilirim
Bu aşkı kalbimden atmayı bilirim
Başımı alıp gitmeyi bilirim
Seven benim aşık benim
Evelallah der unutmayı bilirim
(...)
Biraz da sen yan aşk için
Biraz da sen hayaller kur
Her duyguya aşk denmez ki
Hasret çeken aşık olur
Bu aşkı kalbimden atmayı bilirim
Başımı alıp gitmeyi bilirim
Seven benim aşık benim
Evelallah der unutmayı bilirim
Bu aşkı kalbimden atmayı bilirim başımı alıp gitmeyi bilirim
Seven benim aşık benim
Evelallah der unutmayı bilirim

Evel Allah

je suis tellement épris, je suis tellement brûlé
Je me suis perdu dans un amour noir
Un doux mot, un regard de braise
Je me suis laissé berner par une beauté
Cet amour, je sais le chasser de mon cœur
Je sais prendre mon départ et m'en aller
C'est moi qui aime, c'est moi qui suis amoureux
Evelallah, je sais oublier
Cet amour, je sais le chasser de mon cœur
Je sais prendre mon départ et m'en aller
C'est moi qui aime, c'est moi qui suis amoureux
Evelallah, je sais oublier
(...)
Souffre aussi un peu pour l'amour
Fais aussi des rêves
Tous les sentiments ne s'appellent pas amour
Celui qui souffre de nostalgie est amoureux
Cet amour, je sais le chasser de mon cœur
Je sais prendre mon départ et m'en aller
C'est moi qui aime, c'est moi qui suis amoureux
Evelallah, je sais oublier
Cet amour, je sais le chasser de mon cœur, je sais prendre mon départ et m'en aller
C'est moi qui aime, c'est moi qui suis amoureux
Evelallah, je sais oublier