Paroles et traduction Ahmet Şafak - Gada Gözlüm

Bugün yine sevdan ile belalı başım
Bugün yine hasretindir ekmeğim aşım
Dönmeyecek, seveceğim seni bana dek
Geleceksin yollarıma güller dökerek

Ey benim gadalara geldiğim
Ey benim hasretinden öldüğüm
Dönmediğim, ah çekerek yandığım
Bela gözlü o yâr ile sarsınlar beni

Tutunmuşum gözlerine, tutunmuşum yüreğine
Gadaların bana gelsin, vursunlar beni
Zemheriye, kara kışa, kurak çöle, dağa taşa
Adım verip de ataşa koysunlar beni

Ey benim gadalara geldiğim
Ey benim hasretinden öldüğüm
Bıkmadığım, ah çekerek yandığım
Bela gözlü o yâr ile sarsınlar beni

Sevmek sılada gurbeti yaşamaksa
Sevdayı canın özünde taşımaksa
Dönmeyecek, seveceğim seni bana dek
Geleceksin yollarıma güller dökerek

Ey benim gadalara geldiğim
Ey benim hasretinden öldüğüm
Bıkmadığım, ah çekerek yandığım
Bela gözlü o yâr ile sarsınlar beni

Tutunmuşum gözlerine, tutunmuşum yüreğine
Gadaların bana gelsin, vursunlar beni
Zemheriye, kara kışa, kurak çöle, dağa taşa
Adım verip de ataşa koysunlar beni

Ey benim gadalara geldiğim
Ey benim hasretinden öldüğüm
Dönmediğim, ah çekerek yandığım
Gada gözlü o yâr ile sarsınlar beni

Ey benim gadalara geldiğim
Ey benim hasretinden öldüğüm
Dönmediğim, ah çekerek yandığım
Bela gözlü o yâr ile sarsınlar beni

Ey benim gadalara geldiğim
Ey benim hasretinden öldüğüm
Bıkmadığım, ah çekerek yandığım
Bela gözlü o yâr ile sarsınlar beni

Сегодня у меня снова неприятности с твоей любовью
Сегодня ты снова тоскуешь по хлебу.
Он не вернется, я буду любить тебя до меня
Ты придешь, проливая розы на мои пути

О, что я пришел к гады
О я умер от своей тоски
Я не вернулся, я сгорел
Пусть окружат меня этим злым глазом

Я держусь за твои глаза, держусь за твое сердце.
Пусть твои парни придут ко мне и пристрелят меня
Земля, к черной зиме, к засушливой пустыне, к горе, к камню
Пусть назовут мое имя и поставят меня на место

О, что я пришел к гады
О я умер от своей тоски
То, что я не устал, то, что я сгорел.
Пусть окружат меня этим злым глазом

Если любить - значит жить жизнью
Если ты хочешь нести любовь по своей сути
Он не вернется, я буду любить тебя до меня
Ты придешь, проливая розы на мои пути

О, что я пришел к гады
О я умер от своей тоски
То, что я не устал, то, что я сгорел.
Пусть окружат меня этим злым глазом

Я держусь за твои глаза, держусь за твое сердце.
Пусть твои парни придут ко мне и пристрелят меня
Земля, к черной зиме, к засушливой пустыне, к горе, к камню
Пусть назовут мое имя и поставят меня на место

О, что я пришел к гады
О я умер от своей тоски
Я не вернулся, я сгорел
Пусть обнимут меня этим глазным глазом

О, что я пришел к гады
О я умер от своей тоски
Я не вернулся, я сгорел
Пусть окружат меня этим злым глазом

О, что я пришел к гады
О я умер от своей тоски
То, что я не устал, то, что я сгорел.
Пусть окружат меня этим злым глазом