Paroles et traduction Ahmet Şafak - Geriye Aşk Kalır

Geriye Aşk Kalır

Ankara'ya deniz gelir de
Sen bana gelmezsin
Adana kar beyaz olur
Sen benim olmazsın
Gel desem gelmezsin
Aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır
Geriye aşk kalır
Gel desem gelmezsin
Aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır
Geriye aşk kalır
Kışlar bahara döner
Sen bana dönmezsin
Talihim beni sever
Sen beni sevmezsin
Gel desem gelmezsin
Aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır
Geriye aşk kalır
Gel desem gelmezsin
Aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır
Geriye aşk kalır
Bana bir haller oldu bilemezsin
Kitaplarımı okullara dağıttım
Dolma kalemlerimi postacıya hediye ettim
Oyuncak arabalarımı çocuklara verdim
Bir sahil kasabasına yerleştim
Artık şiir yazmıyorum
İçimdeki hüzün denizinde balık tutuyorum
Bana bir haller oldu bilemezsin
Adını kalbimin en dibine yazdım silemezsin
Gel desem gelmezsin
Aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır
Geriye aşk kalır
Gel desem gelmezsin
Aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır
Geriye aşk kalır

Geriye Aşk Kalır

Même si la mer vient jusqu'à Ankara
Tu ne viendras pas à moi
Même si Adana devient blanche comme la neige
Tu ne seras jamais à moi
Si je t'invite, tu ne viendras pas
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
La séparation te prendra
Et l'amour restera
Si je t'invite, tu ne viendras pas
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
La séparation te prendra
Et l'amour restera
L'hiver se transformera en printemps
Mais tu ne reviendras pas vers moi
La chance me sourira
Mais tu ne m'aimeras pas
Si je t'invite, tu ne viendras pas
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
La séparation te prendra
Et l'amour restera
Si je t'invite, tu ne viendras pas
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
La séparation te prendra
Et l'amour restera
Il m'est arrivé des choses que tu ne peux pas imaginer
J'ai distribué mes livres aux écoles
J'ai offert mes stylos plume au facteur
J'ai donné mes petites voitures aux enfants
Je me suis installé dans une ville côtière
Je n'écris plus de poèmes
Dans mon cœur attristé, je pêche des poissons dans la mer
Il m'est arrivé des choses que tu ne peux pas imaginer
J'ai gravé ton nom au plus profond de mon cœur, tu ne pourras pas l'effacer
Si je t'invite, tu ne viendras pas
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
La séparation te prendra
Et l'amour restera
Si je t'invite, tu ne viendras pas
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
La séparation te prendra
Et l'amour restera