Paroles et traduction Ahmet Şafak - Haram Gülü

Haram Gülü

Bülbül gibi şakıyorsun eyvallah
Ama nazın çekilmiyor pesüpanallah
Dönde bir yol kendine bak kendini tanı
Bastığın toprağı tanı yatanı tanı
Senin gözün dışarlarda of of of
Benim başım belalarda of of of
Bizim mahallenin kızı nerede desin
Babam namazda sen haram gecelerdesin
Vay vay vay haram gülüm
Vay vay vay haram gülüm
Afra tafra ne oldun sen illallah
O alemde ne buldun sen pesüpanallah
Dönde bir yol kendine bak kime benzersin
Elalemi sevindirip bizi üzersin
Senin gözün dışarlarda of of of
Benim başım belalarda of of of
Bizim mahallenin kızı nerede desin
Babam namazda sen haram gecelerdesin
Vay vay vay haram gülüm
Vay vay vay haram gülüm

Запретная роза

Щебечешь, как соловей, ну ладно,
Но твои капризы невыносимы, Боже упаси!
Оглянись хоть раз, посмотри на себя, пойми, кто ты,
Пойми, по какой земле ты ходишь, пойми, кто рядом с тобой лежит.
Твои глаза смотрят по сторонам, ох, ох, ох,
А я из-за тебя в беду попаду, ох, ох, ох.
Пусть люди скажут: "Где девушка из нашего района?"
Мой отец на молитве, а ты в запретных ночных забавах.
Ах, ах, ах, моя запретная роза,
Ах, ах, ах, моя запретная роза,
Что с тобой стало, выпендриваешься, сил моих больше нет,
Что ты нашла в том мире, Боже упаси!
Оглянись хоть раз, посмотри на себя, на кого ты похожа,
Радуешь всех вокруг, а меня одну огорчаешь.
Твои глаза смотрят по сторонам, ох, ох, ох,
А я из-за тебя в беду попаду, ох, ох, ох.
Пусть люди скажут: "Где девушка из нашего района?"
Мой отец на молитве, а ты в запретных ночных забавах.
Ах, ах, ах, моя запретная роза,
Ах, ах, ах, моя запретная роза,