Paroles et traduction Ahmet Şafak - Kader Katibi

Kader Katibi

Kader katibine selam söyleyin
Bu sevdadan sıtkım sıyrıldı benim
Bir aşk yüzünden çok çekti deyin
Canım bedenimden ayrıldı benim
Canım bedenimden ayrıldı benim oy gençliğim
Bir aşk yüzünden çok çekti deyin
Canım bedenimden ayrıldı benim
Canım bedenimden ayrıldı benim oy gençliğim
Canım dediklerim canımı yaktı
Elimi verdiğim elimi büktü
Kokmaz dedikleri tuz bile koktu
Gönlüm 1000 yerinden kırıldı benim
Kalbim 1000 yerinden kırıldı benim oy gençliğim
Kokmaz dedikleri tuz bile koktu
Gönlüm 1000 yerinden kırıldı benim
Kalbim 1000 yerinden kırıldı benim oy gençliğim
Sevdiğim canımı pazar ettide
Bir akça fiyatım olmadı benim
Meydanı dar ettim nice yiğide
Bu aşka mecalim kalmadı benim
Bu aşka mecalim kalmadı benim

Писец судьбы

Передайте привет писцу судьбы,
Мне эта любовь до смерти надоела.
Скажите, что я много страдал из-за любви,
Душа моя покинула тело.
Душа моя покинула тело, о, моя молодость!
Скажите, что я много страдал из-за любви,
Душа моя покинула тело.
Душа моя покинула тело, о, моя молодость!
Те, кого я называл своими, сожгли мою душу,
Руку, которую я подал, сломали,
Даже то, что, как говорили, не пахнет, - соль, протухло.
Моё сердце разбито вдребезги.
Моё сердце разбито вдребезги, о, моя молодость!
Даже то, что, как говорили, не пахнет, - соль, протухло.
Моё сердце разбито вдребезги.
Моё сердце разбито вдребезги, о, моя молодость!
Любимая моя продала мою душу,
И я не стоил и ломаного гроша.
Я бросал вызов многим храбрецам,
Но на эту любовь у меня больше нет сил.
На эту любовь у меня больше нет сил.