Paroles et traduction Ahmet Şafak - Karagül

Karagül

En güzel şarkıyı kim söyler?
Ayrılık mı, yoksa bülbül mü?
Kadir kıymet bilmeyen kimdir?
Azrail mi, yoksa bir gül mü?
Ben adını kara gül koydum
Ah vefasız hep hayal kurdum
Ben kendimi bir gülle vurdum
Ben adını kara gül koydum
Ah vefasız hep hayal kurdum
Ben kendimi aşkınla vurdum
Gözlerini gözlerimden al
Böyle yalan aşkla sevme yar
Ya bitmeli bu kara sevda
Ya vurmalı tam yürekten yar
Ben adını kara gül koydum
Ah hayırsız hep hayal kurdum
Ben kendimi bir gülle vurdum
Ben adını kara gül koydum
Ah hayırsız hep hayal kurdum
Ben kendimi aşkınla vurdum
Ben adını kara gül koydum
Ah vefasız hep hayal kurdum
Ben kendimi bir gülle vurdum
Gelme artık gül mevsimi, ben güllere küstüm
Gelme artık gül mevsimi, ben güllere küstüm
Gelme artık gül mevsimi, ben güllere küstüm

Black Rose

Who sings the most beautiful song?
Heartbreak or the nightingale?
Who doesn't know the value of love?
The Angel of Death or a rose?
I named you the black rose
Ah, heartless one, I always dreamt
I shot myself with a rose
I named you the black rose
Ah, heartless one, I always dreamt
I shot myself with your love
Remove your eyes from mine
Don't love me with such a false love, my love
This hopeless love must either end,
Or it must truly strike the heart, my love
I named you the black rose
Ah, cruel one, I always dreamt
I shot myself with a rose
I named you the black rose
Ah, cruel one, I always dreamt
I shot myself with your love
I named you the black rose
Ah, heartless one, I always dreamt
I shot myself with a rose
Don't come anymore, season of roses, I'm angry with roses
Don't come anymore, season of roses, I'm angry with roses
Don't come anymore, season of roses, I'm angry with roses