Paroles et traduction Ahmet Şafak - Karagül

Karagül

En güzel şarkıyı kim söyler?
Ayrılık mı, yoksa bülbül mü?
Kadir kıymet bilmeyen kimdir?
Azrail mi, yoksa bir gül mü?
Ben adını kara gül koydum
Ah vefasız hep hayal kurdum
Ben kendimi bir gülle vurdum
Ben adını kara gül koydum
Ah vefasız hep hayal kurdum
Ben kendimi aşkınla vurdum
Gözlerini gözlerimden al
Böyle yalan aşkla sevme yar
Ya bitmeli bu kara sevda
Ya vurmalı tam yürekten yar
Ben adını kara gül koydum
Ah hayırsız hep hayal kurdum
Ben kendimi bir gülle vurdum
Ben adını kara gül koydum
Ah hayırsız hep hayal kurdum
Ben kendimi aşkınla vurdum
Ben adını kara gül koydum
Ah vefasız hep hayal kurdum
Ben kendimi bir gülle vurdum
Gelme artık gül mevsimi, ben güllere küstüm
Gelme artık gül mevsimi, ben güllere küstüm
Gelme artık gül mevsimi, ben güllere küstüm

Черная роза

Кто поет самую прекрасную песню?
Разлука или соловей?
Кто не ценит, кто не знает цену?
Ангел смерти или роза?
Я назвал тебя черной розой,
Ах, неверная, я все мечтал,
Я поранил себя розой,
Я назвал тебя черной розой,
Ах, неверная, я все мечтал,
Я поранил себя твоей любовью.
Отведи свой взгляд от моего,
Не люби меня такой ложной любовью, милая,
Или эта черная любовь должна закончиться,
Или ты должна поразить прямо в сердце, милая.
Я назвал тебя черной розой,
Ах, бессердечная, я все мечтал,
Я поранил себя розой,
Я назвал тебя черной розой,
Ах, бессердечная, я все мечтал,
Я поранил себя твоей любовью.
Я назвал тебя черной розой,
Ах, неверная, я все мечтал,
Я поранил себя розой,
Не приходи больше, сезон роз, я обижен на розы,
Не приходи больше, сезон роз, я обижен на розы,
Не приходи больше, сезон роз, я обижен на розы.