Paroles et traduction Ahmet Şafak - Lal

Lal

Bu dünya sırtlandır kuzu postunda
Bağırma çağırma mele diyorlar
Aklım yerindedir fikrim de amma

İnsanız insanı deli ediyorlar, del ediyorlar
Del ediyorlar
Del ediyorlar

İnsanız insanı deli ediyorlar, del ediyorlar
Del ediyorlar
Del ediyorlar

Şeref diyen önce şerefe vurur
Şeref netsin garib kenarda durur
Hırsından çatlayıp elbet kudurur
Lakin mert dilini lal ediyorlar, lal ediyorlar
Lal ediyorlar
Lal ediyorlar

Lakin mert dilini lal ediyorlar, lal ediyorlar
Lal ediyorlar
Lal ediyorlar

Yiğidin anlına hasret yazılır
Boğazına kuru ekmek dizilir
Garip olan ezim ezim ezilir
İnsanı insana kul ediyorlar, kul ediyorlar
Kul ediyorlar
Kul ediyorlar

İnsanı insana kul ediyorlar, kul ediyorlar
Kul ediyorlar
Kul ediyorlar

Lal

This world is a jackal in sheep's clothing
Crying out loud, they call it an angel
My mind and my thoughts are in place, but

We are humans, they are driving us mad, driving us mad
Driving us mad
Driving us mad

We are humans, they are driving us mad, driving us mad
Driving us mad
Driving us mad

The one who talks about honor is the first to violate it
Honor, what are you doing there standing in the corner
It'll surely burst from rage
But they make the brave man mute, mute
Mute
Mute

But they make the brave man mute, mute
Mute
Mute

A hero's forehead is written with sorrow
Dry bread is strung around his throat
The poor one is crushed again and again
They make man a slave to man, a slave
A slave
A slave

They make man a slave to man, a slave
A slave
A slave