Paroles et traduction Ahmet Şafak - Lal

Lal

Bu dünya sırtlandır kuzu postunda
Bağırma çağırma mele diyorlar
Aklım yerindedir fikrim de amma

İnsanız insanı deli ediyorlar, del ediyorlar
Del ediyorlar
Del ediyorlar

İnsanız insanı deli ediyorlar, del ediyorlar
Del ediyorlar
Del ediyorlar

Şeref diyen önce şerefe vurur
Şeref netsin garib kenarda durur
Hırsından çatlayıp elbet kudurur
Lakin mert dilini lal ediyorlar, lal ediyorlar
Lal ediyorlar
Lal ediyorlar

Lakin mert dilini lal ediyorlar, lal ediyorlar
Lal ediyorlar
Lal ediyorlar

Yiğidin anlına hasret yazılır
Boğazına kuru ekmek dizilir
Garip olan ezim ezim ezilir
İnsanı insana kul ediyorlar, kul ediyorlar
Kul ediyorlar
Kul ediyorlar

İnsanı insana kul ediyorlar, kul ediyorlar
Kul ediyorlar
Kul ediyorlar

Немой

Этот мир накинут на плечи, словно овечья шкура,
Не кричи, не зови, говорят, что ты ангел,
Мой разум на месте, и мысли ясны,

Человек человека сводит с ума, сводит с ума,
Сводит с ума,
Сводит с ума,

Человек человека сводит с ума, сводит с ума,
Сводит с ума,
Сводит с ума,

Тот, кто говорит о чести, первым за неё пьёт,
Честь - это что? Бедняк стоит в стороне,
От злости лопается, бесится, конечно,
Но честный язык делают немым, немым,
Немым,
Немым,

Но честный язык делают немым, немым,
Немым,
Немым,

На лбу смельчака написано "тоска",
В горло ему суют сухой хлеб,
Бедняга медленно, медленно раздавливается,
Человека человеком делают рабом, рабом,
Рабом,
Рабом,

Человека человеком делают рабом, рабом,
Рабом,
Рабом,