Paroles et traduction Ahmet Şafak - Romantik Kurt

Romantik Kurt

Okulun karşısında, yeşil mozaikli evde
Kederler içinde oturan güzel
Okulun karşısında, yeşil mozaikli evde
Kederler içinde oturan güzel

Seni beklerim, hasret eklerim
Gözlerini kanıma batıran güzel
Seni beklerim, hasret eklerim
Gözlerini kanıma batıran güzel

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Ben bu okulu yıksam n'olur
Ortasına diksem n'olur
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Elinde telefon, dünyayı görmeyen
Gözlerine kurban olduğum güzel
Elinde telefon, dünyayı görmeyen
Gözlerine kurban olduğum güzel

Yanıyor içim sevdası için
Yıllarca okulda kaldığım güzel
Yanıyor içim sevdası için
Yıllarca okulda kaldığım güzel

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Romantic Wolf

In the green mosaic house across from the school,
Sits a beauty in sorrow.
In the green mosaic house across from the school,
Sits a beauty in sorrow.

I await you, my longing grows.
Your eyes pierce my blood, oh beauty.
I await you, my longing grows.
Your eyes pierce my blood, oh beauty.

What if I tore down this school?
What if I built a monument in its place?
A monument to love.

I would pass by its head each morning.
After saying, "How happy to be Turkish!",
Would you also say,
"I love you!"
Would you, my love, love this romantic wolf?

What if I tore down this school?
What if I built a monument in its place?
A monument to love.

I would pass by its head each morning.
After saying, "How happy to be Turkish!",
Would you also say,
"I love you!"
Would you, my love, love this romantic wolf?

You hold your phone, oblivious to the world,
Oh beauty, I am enamored with your eyes.
You hold your phone, oblivious to the world,
Oh beauty, I am enamored with your eyes.

My heart burns for your love.
Beauty, for years I have been in school.
My heart burns for your love.
Beauty, for years I have been in school.

What if I tore down this school?
What if I built a monument in its place?
A monument to love.

I would pass by its head each morning.
After saying, "How happy to be Turkish!",
Would you also say,
"I love you!"
Would you, my love, love this romantic wolf?

What if I tore down this school?
What if I built a monument in its place?
A monument to love.

I would pass by its head each morning.
After saying, "How happy to be Turkish!",
Would you also say,
"I love you!"
Would you, my love, love this romantic wolf?

What if I tore down this school?
What if I built a monument in its place?
A monument to love.

I would pass by its head each morning.
After saying, "How happy to be Turkish!",
Would you also say,
"I love you!"
Would you, my love, love this romantic wolf?