Paroles et traduction Ahmet Şafak - Romantik Kurt

Romantik Kurt

Okulun karşısında, yeşil mozaikli evde
Kederler içinde oturan güzel
Okulun karşısında, yeşil mozaikli evde
Kederler içinde oturan güzel

Seni beklerim, hasret eklerim
Gözlerini kanıma batıran güzel
Seni beklerim, hasret eklerim
Gözlerini kanıma batıran güzel

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Ben bu okulu yıksam n'olur
Ortasına diksem n'olur
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Elinde telefon, dünyayı görmeyen
Gözlerine kurban olduğum güzel
Elinde telefon, dünyayı görmeyen
Gözlerine kurban olduğum güzel

Yanıyor içim sevdası için
Yıllarca okulda kaldığım güzel
Yanıyor içim sevdası için
Yıllarca okulda kaldığım güzel

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Ben bu okulu yıksam n'olur?
Ortasına diksem n'olur?
Sevda anıtı

Geçip her sabah başına
"Ne mutlu Türk'üm diyene!"
Dedikten sonra
Bir de "Seni seviyorum!" der misin?
Bu romantik kurdu acaba sever misin?

Рома́нтический Волк

У школы напротив, в доме с зелёной мозаикой
Скорбящая в печали красавица
У школы напротив, в доме с зелёной мозаикой
Скорбящая в печали красавица

Я жду тебя, томлюсь я по тебе
Прекрасная, твои глаза ранят меня
Я жду тебя, томлюсь я по тебе
Прекрасная, твои глаза ранят меня

Что, если я снесу эту школу?
И поставлю памятник в её центре?
Памятник любви

Я буду приходить к нему каждое утро
"Счастлив тот, кто зовёт себя турком!"
Произнесу я
А потом спрошу: "Ты любишь меня?"
Полюбишь ли ты этого романтического волка?

Что, если я снесу эту школу?
И поставлю памятник в её центре?
Памятник любви

Я буду приходить к нему каждое утро
"Счастлив тот, кто зовёт себя турком!"
Произнесу я
А потом спрошу: "Ты любишь меня?"
Полюбишь ли ты этого романтического волка?

Ты держишь в руках телефон, не замечая мир
Красавица, я готов умереть ради твоих глаз
Ты держишь в руках телефон, не замечая мир
Красавица, я готов умереть ради твоих глаз

Моя душа горит от любви к тебе
Прекрасная, я провёл в школе много лет
Моя душа горит от любви к тебе
Прекрасная, я провёл в школе много лет

Что, если я снесу эту школу?
И поставлю памятник в её центре?
Памятник любви

Я буду приходить к нему каждое утро
"Счастлив тот, кто зовёт себя турком!"
Произнесу я
А потом спрошу: "Ты любишь меня?"
Полюбишь ли ты этого романтического волка?

Что, если я снесу эту школу?
И поставлю памятник в её центре?
Памятник любви

Я буду приходить к нему каждое утро
"Счастлив тот, кто зовёт себя турком!"
Произнесу я
А потом спрошу: "Ты любишь меня?"
Полюбишь ли ты этого романтического волка?

Что, если я снесу эту школу?
И поставлю памятник в её центре?
Памятник любви

Я буду приходить к нему каждое утро
"Счастлив тот, кто зовёт себя турком!"
Произнесу я
А потом спрошу: "Ты любишь меня?"
Полюбишь ли ты этого романтического волка?