Paroles et traduction Ahmet Şafak - Sarı Gelin

Sarı Gelin

Erzurum çarşı pazar, leylim aman aman
Leylim aman aman, sarı gelin
İçinde bir kız gezer, oy nenen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman, sarı gelin aman suna yârim
İçinde bir kız gezer, oy nenen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman, sarı gelin aman suna yârim
Elinde divit kalem, leylim aman aman
Leylim aman aman, sarı gelin
Katlime ferman yazar, oy nenen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman, sarı gelin aman suna yârim
Dertlere derman yazar, oy nenen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman, sarı gelin aman suna yârim
Şu derenin buzunu çoban gaytar
Kuzumu, leylim aman
Şu derenin buzunu çoban gaytar
Kuzumu, leylim aman
Ne ola bir gün görem nazlı yârin yüznü
Leylim aman aman, leylim aman aman, sarı gelin
Ne ola bir gün görem nazlı yârin yüznü
Leylim aman aman, leylim aman aman, sarı gelin
Kar yağar eh, mapuşa yükseklerden, tezlenik
Koyü yor, koydunda bir çift suna beslenir, beslenir
Fabri abi sen ağlama, kirpiklerin ıslanır
Oy belalım

Yellow Bride

Erzurum bazaar, my darling oh oh
Oh oh, yellow bride
A girl walks inside, oh my darling, yellow bride
Yellow bride oh oh, yellow bride oh oh my love
A girl walks inside, oh my darling, yellow bride
Yellow bride oh oh, yellow bride oh oh my love
She holds a pen and inkpot, my darling oh oh
Oh oh, yellow bride
She writes an execution order, oh my darling, yellow bride
Yellow bride oh oh, yellow bride oh oh my love
She writes a cure for ailments, oh my darling, yellow bride
Yellow bride oh oh, yellow bride oh oh my love
Shepherd, melt the ice of this river
My lamb, oh oh
Shepherd, melt the ice of this river
My lamb, oh oh
When will I see the face of my beloved?
Oh oh, oh oh, yellow bride
When will I see the face of my beloved?
Oh oh, oh oh, yellow bride
Snow falls from high mountains
Oh my dear, a pair of animals graze in your field
Brother, don't cry, your eyelashes will get wet
Oh my love