Paroles et traduction Ahmet Şafak - Sen Bahtına Küs

Sen Bahtına Küs

Benim anam pembe beyaz yüzü i̇le
Oğul hakkım helal olsun sözü i̇le
Düştüm gurbetin yoluna neyleyim
Derdim anlatılmaz saz i̇le

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Ne bana bir sevda oldun
Ne anama gelin

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Yüreğime hasret değdi
Nerede yüreğin

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Ne bana bir sevda oldun
Ne anama gelin

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Ellerime eller değdi
Nerede elin

Benim anam yetim anam neylesin
Oğulcuğu aşık olmuş ağlasın
Kahpe kurşun gibi vurur ayrılığın
Anam tezden karaları bağlasın

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Ne bana bir sevda oldun
Ne anama gelin

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Yüreğime hasret değdi
Nerede yüreğin

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Ne bana bir sevda oldun
Ne anama gelin

You're Unlucky

My mother with her rosy, pale face
Said, "My son, my blessing is with you."
I fell onto the path of exile, what can I do?
My troubles cannot be told with a saz (stringed instrument).

You're unlucky, my darling
You're unlucky
You've been no lover to me,
No bride to my mother.

You're unlucky, my darling
You're unlucky
My heart aches with longing
Where is your heart?

You're unlucky, my darling
You're unlucky
You've been no lover to me,
No bride to my mother.

You're unlucky, my darling
You're unlucky
My hands have touched others
Where is your hand?

My mother is an orphan, what can she do?
Her dear son is in love and can only weep.
Separation hits like a wicked bullet,
My mother should put on mourning clothes at once.

You're unlucky, my darling
You're unlucky
You've been no lover to me,
No bride to my mother.

You're unlucky, my darling
You're unlucky
My heart aches with longing
Where is your heart?

You're unlucky, my darling
You're unlucky
You've been no lover to me,
No bride to my mother.