Paroles et traduction Ahmet Şafak - Sen Bahtına Küs

Sen Bahtına Küs

Benim anam pembe beyaz yüzü i̇le
Oğul hakkım helal olsun sözü i̇le
Düştüm gurbetin yoluna neyleyim
Derdim anlatılmaz saz i̇le

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Ne bana bir sevda oldun
Ne anama gelin

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Yüreğime hasret değdi
Nerede yüreğin

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Ne bana bir sevda oldun
Ne anama gelin

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Ellerime eller değdi
Nerede elin

Benim anam yetim anam neylesin
Oğulcuğu aşık olmuş ağlasın
Kahpe kurşun gibi vurur ayrılığın
Anam tezden karaları bağlasın

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Ne bana bir sevda oldun
Ne anama gelin

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Yüreğime hasret değdi
Nerede yüreğin

Sen bahtına küs yârim
Sen bahtına küs
Ne bana bir sevda oldun
Ne anama gelin

Le destin te bous

Ma mère au visage rose et blanc,
Que tes paroles de bénédiction me soient acquises,
Je suis tombé sur la route de l'exil, que veux-tu que je fasse ?
Ma peine ne peut être exprimée par un instrument de musique.

Tu es en colère contre ton destin, mon amour,
Tu es en colère contre ton destin.
Tu ne m'as pas aimé
Et tu n'es pas devenu la belle-fille de ma mère.

Tu es en colère contre ton destin, mon amour,
Tu es en colère contre ton destin.
Mon cœur est rempli de nostalgie,
Où est ton cœur ?

Tu es en colère contre ton destin, mon amour,
Tu es en colère contre ton destin.
Tu ne m'as pas aimé
Et tu n'es pas devenu la belle-fille de ma mère.

Tu es en colère contre ton destin, mon amour,
Tu es en colère contre ton destin.
J'ai touché les mains des autres,
Où sont tes mains ?

Ma mère est orpheline, que veux-tu qu'elle fasse ?
Son fils est tombé amoureux, qu'elle pleure.
La balle perfide, comme l'adieu,
Que ma mère se dépêche de porter le deuil.

Tu es en colère contre ton destin, mon amour,
Tu es en colère contre ton destin.
Tu ne m'as pas aimé
Et tu n'es pas devenu la belle-fille de ma mère.

Tu es en colère contre ton destin, mon amour,
Tu es en colère contre ton destin.
Mon cœur est rempli de nostalgie,
Où est ton cœur ?

Tu es en colère contre ton destin, mon amour,
Tu es en colère contre ton destin.
Tu ne m'as pas aimé
Et tu n'es pas devenu la belle-fille de ma mère.