Paroles et traduction Ahmet Şafak - Timur İle Karınca

Timur İle Karınca

Timur bir gün savaşta ayağından vurulmuş
Timur o gün savaşta çok acayip yorulmuş
Zar zor atmış kendini ovasına evine
Bakmış çok kederlenmiş ayağına haline
Bu işler bitti demiş bakıp da bedenine
Topaldan Hakan olmaz demiş kendi kendine
Bir de ne görsün Timur bir küçücük karınca
Tahtına tırmanıyor hep düşüyor karınca
Kalk haydi kalk Timur şu dünyaya bak Timur
Büyük adam olmanın yolu büyük düşünmek
Ayağın topal olsun yüreğin olmasın lenk
Kalk haydi kalk Timur şu dünyaya bak Timur
Büyük adam olmanın yolu büyük düşünmek
Ayağın topal olsun yüreğin olmasın lenk
Bir iki üç derken Timur bu iş güç derken
Karınca kırkıncıda çıkmış Timur tahtına
Timur ondan utanmış hemen ayağa kalkmış
Toplamış obasını konuşmaya başlamış
Bu iş burada bitmedi şimdi başladı asıl
Topal ayak bu işte erenliğe sis basın
Yüreğin adam olsun vicdanın olsun yeter
Haydi ne duruyorsun sürünmek daha beter
Kalk haydi kalk Timur şu dünyaya bak Timur
Büyük adam olmanın yolu büyük düşünmek
Ayağın topal olsun yüreğin olmasın lenk
Kalk haydi kalk Timur şu dünyaya bak Timur
Büyük adam olmanın yolu büyük düşünmek
Ayağın topal olsun yüreğin olmasın lenk
Kalk haydi kalk Timur şu dünyaya bak Timur
Büyük adam olmanın yolu büyük düşünmek
Ayağın topal olsun yüreğin olmasın lenk
Kalk haydi kalk Timur şu dünyaya bak Timur
Büyük adam olmanın yolu büyük düşünmek
Ayağın topal olsun yüreğin olmasın lenk

Timur and the Ant

Timur was wounded in the foot in a battle one day
Timur was so tired that day from the battle, it's no joke
He barely made it to his palace
He was so sad looking at his foot and his condition
This is the end of everything, he said looking at his body
A cripple can't be a king, he told himself
Timur saw a tiny ant
It was trying to climb the throne but kept falling
Get up, get up, Timur, look at the world, Timur
To be a great man, you have to have big dreams
Your foot may be crippled, but your heart shouldn't be weak
Get up, get up, Timur, look at the world, Timur
To be a great man, you have to have big dreams
Your foot may be crippled, but your heart shouldn't be weak
One, two, three, while Timur was recovering
The ant reached the throne on the 40th try
Timur felt ashamed and got up immediately
He gathered his tribe and made a speech
This isn't over yet, it's just the beginning
A crippled foot can be a sign of nobility
If your heart is strong and your conscience is clear, that's enough
What are you waiting for? Feeling sorry for yourself is even worse
Get up, get up, Timur, look at the world, Timur
To be a great man, you have to have big dreams
Your foot may be crippled, but your heart shouldn't be weak
Get up, get up, Timur, look at the world, Timur
To be a great man, you have to have big dreams
Your foot may be crippled, but your heart shouldn't be weak
Get up, get up, Timur, look at the world, Timur
To be a great man, you have to have big dreams
Your foot may be crippled, but your heart shouldn't be weak
Get up, get up, Timur, look at the world, Timur
To be a great man, you have to have big dreams
Your foot may be crippled, but your heart shouldn't be weak