Paroles et traduction Ahmet Şafak - Turkuaz

Turkuaz

Gözlerinde yurdumun bakışları pınarları çağlaşır
Bakışında yüreğim yanar ağlaşır
Ey vefasız yarim turkuaz gözlüm
Tutaydın birgün elimden anlayaydın halimden
Yüreğimle ötelere kanatlanaydın kanatlanaydın
Bense yanaydım
Ülkem kadar yiğit yurdum kadar sıcak
Onurlu bir yürekle bana geleydin
Ey vefasız yarim turkuaz gözlüm
Tutaydın birgün elimden anlayaydın halimden
Yüreğimle ötelere kanatlanaydın kanatlanaydın
Bense yanaydım

Turquoise

In your eyes are the glances of my homeland, the bubbling of fountains
In your glance, my heart burns and I cry
Oh, my faithless love with turquoise eyes
If only you would hold my hand for a day and understand my love
With my heart, you would fly away to faraway lands
And I would burn
As valiant as my country, as warm as my homeland
With an honorable heart, you would come to me
Oh, my faithless love with turquoise eyes
If only you would hold my hand for a day and understand my love
With my heart, you would fly away to faraway lands
And I would burn