Paroles et traduction Ahmet Şafak - Usta

Usta

Biz ki dünya derdine yalın kılıç dalmışız
Almışız aşk yarası, orta yerde kalmışız
Elimizde kirman, taşı deler temreni
Neyleriz eğileni, biz ayakta ölmüşüz

Satmışız anasını, acı demin devranın
Tutmuşuz yakasından ol pirimiz hünkarın
Bizi bilenler bilir, bilmeyene bildirir
Yiğidi gam öldürür, aşk diyerek davranın

Yiğidi gam öldürür, aşk diyerek davranın
Yiğidi gam öldürür, aşk diyerek davranın
Usta, (usta), usta, (usta), usta, (usta)
Bi′ gözleri ahu yâr

Kul etti felek bizi, düştük kahpe pazara
Kul etti felek bizi, haram tutsa huylanır
Gaybana elimizi
Yar saçına dolayıp kendimizden geçmişiz

Usta, (usta), usta, (usta), usta, (usta)

Biz ki gönül ehliyiz, aşkı meslek bilmişiz
Gökte dalganlanmışız, aşk için eğilmişiz
Belli ki bu devrana biz ait değilmişiz
Muradımız yiğitlik, bize canan can gerek

Bize canan can gerek, bu devrana han gerek
Her gönüle sultan gerek, aşkı sultan bilmişiz
Geçmişiz deryaları, gözlerde ovulmuşuz
Düşmüşüz can toprağa, namerde düşmemişiz

Düşmüşüz can toprağa, namerde düşmemişiz
Düşmüşüz can toprağa, namerde düşmemişiz
Usta, (usta), usta, (usta), usta, (usta)
Bir gözleri ahu yâr

Kul etti felek bizi, düştük kahpe pazara
Kul etti felek bizi, haram tutsa huylanır
Gaybana elimizi
Yar saçına dolayıp kendimizden geçmişiz

Usta, (usta), usta, (usta), usta, (usta)

Мастер

Мы, что в мирские печали с обнаженным мечом бросались,
Раны любви получили, посреди пути остались.
В руках наших кирка, камень пробьет и сталь,
Что нам делать с упавшим, мы стоя погибали.

Продали все до капли, горький миг судьбы,
Ухватились за ворот, о покровитель мой, владыка.
Знающие нас знают, незнающим расскажут,
Джигита печаль убивает, во имя любви действуй.

Джигита печаль убивает, во имя любви действуй.
Джигита печаль убивает, во имя любви действуй.
Мастер, (мастер), мастер, (мастер), мастер, (мастер)
С глазами, как у газели, возлюбленная.

Судьба сделала нас рабами, попали на подлый базар,
Судьба сделала нас рабами, взбунтуемся, если запретное тронет.
Заочно нашу руку
В твои волосы вплетя, мы себя потеряли.

Мастер, (мастер), мастер, (мастер), мастер, (мастер)

Мы, что люди сердца, любовь ремеслом избрали,
В небесах парили, ради любви склонились.
Видно, этому миру мы не принадлежим,
Цель наша — доблесть, нам нужна любимая, как душа.

Нам нужна любимая, как душа, этому миру нужен хан,
Каждому сердцу нужен султан, любовь мы султаном считаем.
Переплыли моря, в глазах отразились,
Упали на землю души, перед подлецом не падали.

Упали на землю души, перед подлецом не падали.
Упали на землю души, перед подлецом не падали.
Мастер, (мастер), мастер, (мастер), мастер, (мастер)
С глазами, как у газели, возлюбленная.

Судьба сделала нас рабами, попали на подлый базар,
Судьба сделала нас рабами, взбунтуемся, если запретное тронет.
Заочно нашу руку
В твои волосы вплетя, мы себя потеряли.

Мастер, (мастер), мастер, (мастер), мастер, (мастер)