Paroles et traduction Ahmet Şafak - Yar Yine Gel

Yar Yine Gel

Ben taşralı mağrur bir delikanlı.
Sen istanbul güzeli şatafatlı.
Olmasaydın keşke bu kadar tatlı.
Olmasaydım aşkımda bu kadar inatçı.
Gel farkımız olsun gel şarkımız olsun,
Sonu mutlu biten öykümüz olsun,
Sonu mutlu biten öykümüz olsun,
Yar yine gel yine gel,
Yar yine gel yine gel.
Gelişine eller olmasın engel,
Yar yine gel yine gel,
Yar yine gel yine gel.
Gelişine eller olmasın engel,
Bizim sevdamız ay yıldız diyelim,
Eminönünde balık ekmek yiyelim.
Eyüp sultanda gel dua edelim.
Beyazıtta sahaflara gidelim.
Gel farkımız olsun gel şarkımız olsun.
Sonu mutlu biten öykümüz olsun.
Sonu mutlu biten öykümüz olsun,
Yar yine gel yine gel,
Yar yine gel yine gel,
Gelişine eller olmasın engel.
Yar yine gel yine gel,
Yar yine gel yine gel,
Gelişine eller olmasın engel.
Yar yine gel yine gel,
Yar yine gel yine gel,
Gelişine eller olmasın engel.
Yar yine gel yine gel,
Yar yine gel yine gel,
Gelişine eller olmasın engel.

Darling, Come Again

I am a proud young man from the countryside.
You are a flashy beauty from Istanbul.
If only you were not so sweet.
If only I were not so stubborn in my love.
Come, let there be a difference between us, come, let there be a song for us,
Let our story have a happy ending,
Let our story have a happy ending,
Darling, come again, come again,
Darling, come again, come again.
May no hands hinder your arrival,
Darling, come again, come again,
Darling, come again, come again.
May no hands hinder your arrival,
Let our love be like the moon and stars,
Let's eat fish bread in Eminönü.
Let's pray at Eyüp Sultan.
Let's go to the bookshops in Beyazıt.
Come, let there be a difference between us, come, let there be a song for us.
Let our story have a happy ending.
Let our story have a happy ending,
Darling, come again, come again,
Darling, come again, come again,
May no hands hinder your arrival.
Darling, come again, come again,
Darling, come again, come again,
May no hands hinder your arrival.
Darling, come again, come again,
Darling, come again, come again,
May no hands hinder your arrival.
Darling, come again, come again,
Darling, come again, come again,
May no hands hinder your arrival.