Paroles et traduction Ahmet Şafak - Yunus'ça Sevmek

Yunus'ça Sevmek

Ey yar sana derdimi diyemedim
Bir söz gerek bana dil gerek bana
Yunusça söyleyin gönülden dinle
Belki de söz değil hal gerek bana
Belki de söz değil hal gerek bana
Yunus fırat köprüsüne ev yapmış
Cennem gölgesinde uykuya yatmış
Bi çare Yunusta aşk ile yanmış
Yanmaz ateş tutmaz dal gerek bana
Bi çare Yunusta aşk ile yanmış
Yanmaz ateş tutmaz dal gerek bana
Yunus demiş yanma yan aşık mıdır
Aşk meyle kanma yan aşıkmıdır
Darda aşkı anma yan aşıkmıdır
Yanıp yanıp sönen kül gerek bana
Yanıp yanıp sönen kül gerek bana
Darda aşkı anma yan aşıkmıdır
Yanıp yanıp sönen kül gerek bana
Aşkın pazarına giren bizardır
Böyle demiş Yunus bize nazardır
Ey yar kem bakışlar aşka mezardır
Hakkı halkı bilir kul gerek bana
Hakkı halkı bilir kul gerek bana
Allahım aşığa maşuk gerekmez
Sevmek nasip işi herkes sevemez
Aşk sırrını Ahmet Şafakta bilmez
Dikenini seven gül gerek bana
Aşk sırrını Ahmet Şafakta bilmez
Dikenini seven gül gerek bana
Yunus demiş yanma yan aşıkmıdır
Aşk meyle kanma yan aşıkmıdır
Darda aşkı anma yanma aşıkmıdır
Yanıp yanıp sönen kül gerek bana
Yanıp yanıp sönen kül gerek bana
Darda aşkı anma yan aşıkmıdır
Yanıp yanıp sönen kül gerek bana
Darda aşkı anma yan aşıkmıdır
Yanıp yanıp sönen kül gerek bana
Darda aşkı anma yan aşıkmıdır
Yanıp yanıp sönen kül gerek bana

Yunus-like Love

O sweetheart, I couldn't tell you my troubles
I need a word, I need a tongue
Sing it like Yunus, listen with your heart
Maybe I need a state, not words
Maybe I need a state, not words
Yunus built a house on the Fırat bridge
He slept in the shade of paradise
Yunus burned with love, helpless
I need a branch that doesn't burn or catch fire
Yunus burned with love, helpless
I need a branch that doesn't burn or catch fire
Yunus said, don't burn, are you in love?
Don't fall for love's tricks, are you in love?
Don't think about love in trouble, are you in love?
I need an ember that burns and fades
I need an ember that burns and fades
Don't think about love in trouble, are you in love?
I need an ember that burns and fades
Those who enter the market of love are at risk
Yunus told us this, it's a warning
O sweetheart, evil eyes are the grave of love
God knows people, I need a servant
God knows people, I need a servant
My God, a lover doesn't need a beloved
Love is a matter of luck, not everyone can love
Even Ahmet Şafak doesn't know the secret of love
I need a rose that loves its thorns
Even Ahmet Şafak doesn't know the secret of love
I need a rose that loves its thorns
Yunus said, don't burn, are you in love?
Don't fall for love's tricks, are you in love?
Don't think about love in trouble, are you in love?
I need an ember that burns and fades
I need an ember that burns and fades
Don't think about love in trouble, are you in love?
I need an ember that burns and fades
Don't think about love in trouble, are you in love?
I need an ember that burns and fades
Don't think about love in trouble, are you in love?
I need an ember that burns and fades