Paroles et traduction Ahmet Şafak - Yüreğinle Gel

Yüreğinle Gel

Ey bu dünyanın güzel türküsü
Ey bu gönlümün bitmez büyüsü
Ey büyük aşkım Türkiye'm benim
Bu şarkım sana, beni anlasana
Bu şarkım sana, beni anlasana
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin
Başkasından bir şey beklemem asla
Türkiye'm her işe, kendinden başla
O güzel başını göğüsüme yasla
Bu şarkım sana, beni anlasana
Bu şarkım sana, beni anlasana
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin
Büyük aileyiz, büyük milletiz
Vatan sevgisiyle çarpar kalbimiz
Kederde tasada, kıvançta biriz
Bu şarkım sana, bu şarkım sana beni anlasana
Birlikte olursak, aşımız olur
Ekmeğimiz olur, işimiz olur
Lakin vatan elden gitse gözyaşımız olur
Bu şarkım sana, beni anlasana
Kahraman atalar bize bakiyor
Mehmed'im vurulmuş kanı akıyor
Bu acılar elbet seni yakıyor
Bu şarkım sana, beni anlasana
Bayrak, vatan, millet ortak paydamız
Horon, zeybek, halay, çayda çıramız
Birlikte olmaktır bizim çaremiz
Bu şarkım sana, beni anlasana
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin

Иди ко мне всем сердцем

О, прекрасная песня этого мира,
О, нескончаемое волшебство моего сердца,
О, моя великая любовь, моя Турция,
Эта песня для тебя, пойми меня,
Эта песня для тебя, пойми меня,
Иди ко мне всем сердцем, любимая, моё сердце — твоё,
Я отдал тебе своё сердце, там твоё место,
Иди ко мне всем сердцем, любимая, моё сердце — твоё,
Я отдал тебе своё сердце, там твоё место,
Ничего не жду от других,
Моя Турция, любое дело начинай с себя,
Прильни своей прекрасной головой к моей груди,
Эта песня для тебя, пойми меня,
Эта песня для тебя, пойми меня,
Иди ко мне всем сердцем, любимая, моё сердце — твоё,
Я отдал тебе своё сердце, там твоё место,
Иди ко мне всем сердцем, любимая, моё сердце — твоё,
Я отдал тебе своё сердце, там твоё место,
Мы — большая семья, мы — великий народ,
Наши сердца бьются любовью к Родине,
В горе и радости мы едины,
Эта песня для тебя, эта песня для тебя, пойми меня,
Если мы будем вместе, у нас будет любовь,
Будет хлеб, будет работа,
Но если Родина будет потеряна, будут только слёзы,
Эта песня для тебя, пойми меня,
Героические предки смотрят на нас,
Мой Мехмед ранен, льётся его кровь,
Эта боль, конечно же, жжёт тебя,
Эта песня для тебя, пойми меня,
Флаг, Родина, народ — наше общее достояние,
Хоровод, зейбек, халай, наш огонёк в чае,
Быть вместе — вот наше спасение,
Эта песня для тебя, пойми меня,
Иди ко мне всем сердцем, любимая, моё сердце — твоё,
Я отдал тебе своё сердце, там твоё место,
Иди ко мне всем сердцем, любимая, моё сердце — твоё,
Я отдал тебе своё сердце, там твоё место,