Paroles et traduction Ahmet Şafak - Zalimin Kızı

Zalimin Kızı

Ben sana aşkı öğretecektim
Sen bana hasreti öğrettin
Bu da dersmiş bana, ne bilecektim?
Kendimi kandırdığımı farkettim
Bu da dersmiş bana, ne bilecektim?
Kendimi kandırdığımı farkettim
Bir delikanlı aşık olmayınca
Bilmezmiş gerçek ne, yalan ne?
Bir delikanlı aşkın aynasında
Görmezmiş insandan kalan ne?
"Bela mıdır nedir?" diye kendime sordum
Aldım başımı kendimi yollara vurdum
Senin bir adın olmalı, sonunda buldum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
"Bela mıdır nedir?" diye kendime sordum
Aldım başımı kendimi dağlara vurdum
Senin bir adın olmalı, sonunda buldum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Gönlüme sevmeyi yasaklamıştım
Kendime büyük aşka saklamıştım
Kabul ettim gözler fena tuzakmış
Meğer böyle bir aşk bana uzakmış
Kabul ettim gözler fena tuzakmış
Meğer böyle bir aşk bana uzakmış
Bir delikanlı aşık olmayınca
Bilmezmiş gerçek ne, yalan ne?
Bir delikanlı aşkın aynasında
Görmezmiş insandan kalan ne?
"Bela mıdır nedir?" diye kendime sordum
Aldım başımı kendimi yollara vurdum
Senin bir adın olmalı, sonunda buldum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
"Bela mıdır nedir?" diye kendime sordum
Aldım başımı kendimi dağlara vurdum
Senin bir adın olmalı, sonunda buldum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
"Bela mıdır nedir?" diye kendime sordum
Aldım başımı kendimi yollara vurdum
Senin bir adın olmalı, sonunda buldum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
Ben senin adını zalımın kızı koydum
"Bela mıdır nedir?" diye...

The Oppressor's Daughter

I was going to teach you about love
You taught me about longing
This was a lesson for me, how could I have known?
I realized I was deceiving myself
This was a lesson for me, how could I have known?
I realized I was deceiving myself
When a young man doesn't fall in love
He doesn't know what's real and what's a lie.
A young man in the mirror of love
Doesn't see what remains from a person
"What affliction is this?" I asked myself
I took off, and threw myself into the roads
You must have a name, and I finally found it
I named you the oppressor's daughter
I named you the oppressor's daughter
"What affliction is this?" I asked myself
I took off, and threw myself into the mountains
You must have a name, and I finally found it
I named you the oppressor's daughter
I named you the oppressor's daughter
I had forbidden my heart to love
I had saved myself for a great love
I admit, the eyes are wicked traps
Such love had always eluded me.
I admit, the eyes are wicked traps
Such love had always eluded me.
When a young man doesn't fall in love
He doesn't know what's real and what's a lie.
A young man in the mirror of love
Doesn't see what remains from a person
"What affliction is this?" I asked myself
I took off, and threw myself into the roads
You must have a name, and I finally found it
I named you the oppressor's daughter
I named you the oppressor's daughter
"What affliction is this?" I asked myself
I took off, and threw myself into the mountains
You must have a name, and I finally found it
I named you the oppressor's daughter
I named you the oppressor's daughter
"What affliction is this?" I asked myself
I took off, and threw myself into the roads
You must have a name, and I finally found it
I named you the oppressor's daughter
I named you the oppressor's daughter
"What affliction is this?" I...