Paroles et traduction Ahmet Şafak - Ömürlük Aşk Şerefli Kavga
Ömürlük
aşk
şerefli
kavga
A
lifelong
love,
an
honorable
fight
Benim
yolum,
benim
yolum
My
path,
my
path
Ömürlük
aşk
şerefli
kavga
A
lifelong
love,
an
honorable
fight
Benim
yolum,
benim
yolum
My
path,
my
path
Bir
Allah'a
başım
eğmişim
To
Allah
alone,
I
have
bowed
my
head
Bir
tek
seni,
seni
sevmişim
To
you
alone,
I
have
pledged
my
love
Bu
sevda
benim,
bu
kavga
benim
This
love
is
mine,
this
fight
is
mine
Yürümüşüm
gitmişim
I
have
walked
and
gone
Bir
Allah'a
başım
eğmişim
To
Allah
alone,
I
have
bowed
my
head
Bir
tek
seni,
seni
sevmişim
To
you
alone,
I
have
pledged
my
love
Bu
kavga
benim,
bu
sevda
benim
This
fight
is
mine,
this
love
is
mine
Yürümüşüm
gitmişim
I
have
walked
and
gone
Ömürlük
aşk
şerefli
kavga
A
lifelong
love,
an
honorable
fight
Benim
yolum,
benim
yolum
My
path,
my
path
Ömürlük
aşk
şerefli
kavga
A
lifelong
love,
an
honorable
fight
Benim
yolum,
benim
yolum
My
path,
my
path
Adım
çıkmış
yersiz
yurtsuza
My
name
is
spread
among
the
homeless
and
wanderers
Minnetim
yok
hain
kansıza
I
have
no
gratitude
for
the
treacherous
traitor
Bu
kavga
benim,
bu
sevda
benim
This
fight
is
mine,
this
love
is
mine
Yaşar
gider
sonsuza
It
will
live
on
forever
Adım
çıkmış
yersiz
yurtsuza
My
name
is
spread
among
the
homeless
and
wanderers
Minnetim
yok
hain
kansıza
I
have
no
gratitude
for
the
treacherous
traitor
Bu
sevda
benim,
bu
kavga
benim
This
love
is
mine,
this
fight
is
mine
Yaşar
gider
sonsuza
It
will
live
on
forever
Annem
bana
"Varoş"
demiş
My
mother
called
me
a
"street
rat"
Babam
bana
"Delikanlı
çocuk
ama
berduş"
demiş
My
father
said,
"He's
a
good
boy,
but
he's
a
delinquent"
Varoşum,
birileri
memleketin
kaymağını
yerken
I'm
a
street
rat,
while
others
eat
the
best
of
the
country
Ülkem
yaşamalı
demişim
I
said
my
country
must
live
Berduşum,
onlar
memleketi
bir
çek
karnesi
gibi
I'm
a
delinquent,
they
see
the
country
like
a
checkbook
Görürken
ben
dere
tepe
dolaşıp
While
I
wander
through
the
hills
and
valleys
Gönüllere
sevgi
suyu
taşımışım
I
carry
water
of
love
to
hearts
Ve
aşığım,
bileğimde
kavgam
And
I'm
in
love,
the
fight
is
in
my
veins
Yüreğimde
sen
You
are
in
my
heart
Ölümüne
şeref
nöbeti
beklemişim
I
have
stood
guard
over
honor
until
death
Bir
Allah'a
başım
eğmişim
To
Allah
alone,
I
have
bowed
my
head
Bir
seni
çok
sevmişim
I
have
loved
only
you
Bu
sevda
benim,
bu
kavga
benim
This
love
is
mine,
this
fight
is
mine
Bunu
bilmiş,
bunu
söylemişim
I
have
known
this
and
spoken
it
Adım
çıkmış
yersiz
yurtsuza
My
name
is
spread
among
the
homeless
and
wanderers
Minnetim
yok
hain
kansıza
I
have
no
gratitude
for
the
treacherous
traitor
Bu
kavga
benim,
bu
sevda
benim
This
fight
is
mine,
this
love
is
mine
Yaşar
gider
sonsuza
It
will
live
on
forever
Adım
çıkmış
yersiz
yurtsuza
My
name
is
spread
among
the
homeless
and
wanderers
Minnetim
yok
hain
kansıza
I
have
no
gratitude
for
the
treacherous
traitor
Bu
sevda
benim,
bu
kavga
benim
This
love
is
mine,
this
fight
is
mine
Yaşar
gider
sonsuza
It
will
live
on
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.