Paroles et traduction Ahmet Şafak - Şimdi

Şimdi

Artık bu sevdanın yüzü gülmeli
Seni sevdiğimi herkes bilmeli
Sevdiceğim şimdi aşka gelmeli
Şimdi gelmeli, beklememeli

Hey-hey

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Topladım herkesi, dostu, düşmanı
Sevgidir hayatın hem canı, kanı
Şimdi artık düğün dernek zamanı
Şimdi zamanı, tam zamanı

Hey-hey

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Benim yârim bindallısın' giymeli
Ellerine kınasını sürmeli
Bütün âlem düğün dernek görmeli
Şimdi görmeli, hemen görmeli

Hey-hey, hey

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Şimdi olmazsa, söyle, ne zaman?
Davul zurna vurulmalı yaman, çok yaman

Now

Now the face of this love must smile
Everyone should know that I love you
My love, now you must come to love
Now you must come, you shouldn't wait

Hey-hey

If not now, tell me, when?
If not now, tell me, when?
Drums and zurna should be played wildly, very wildly

If not now, tell me, when?
If not now, tell me, when?
Drums and zurna should be played wildly, very wildly

I gathered everyone, friend and foe
Love is the life, both its soul and blood
Now is the time for wedding celebrations
Now is the time, the right time

Hey-hey

If not now, tell me, when?
If not now, tell me, when?
Drums and zurna should be played wildly, very wildly

If not now, tell me, when?
If not now, tell me, when?
Drums and zurna should be played wildly, very wildly

My love, you should wear your bindallı
You should have henna applied to your hands
The whole world should see the wedding celebrations
Now they should see, right away they should see

Hey-hey, hey

If not now, tell me, when?
If not now, tell me, when?
Drums and zurna should be played wildly, very wildly

If not now, tell me, when?
If not now, tell me, when?
Drums and zurna should be played wildly, very wildly