Paroles et traduction Ahmet Selçuk İlkan feat. Ebru Yaşar - Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim

Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim

Ahmet Selçuk İlkan:
Aradığım ne varsa bil ki sende bulmuşum
Senden öncesi yoktu seninle var olmuşum
Sende bütün ümitler sende bütün özlemler
Beni bende arama ben artık sen olmuşum
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Merhamet istemem o senin olsun
Yürekten sev beni seversen eğer
Yıllarca hep sana uzandı elim
Ne sitem ne isyan etmedi dilim
Aşkınla can versem pişman değilim
Sen de öyle sev seversen eğer

Ebru Yaşar:
İstemem sevgilim yüzüme gülme
Eğer ki sonunda ağlatacaksan
İstemem sevgilim ümitler verme
Sonunda dünyamı karartacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Ahmet Selçuk İlkan:
Sensiz en hazin şarkıların koynundayım
En karlı dağların yalnızlığında
Sensiz boş bir posta kutusu gibi kalbim
Senden gelmeyen habere
Senden esmeyen rüzgara
Senden gelmeyen selama
Ve seni getirmeyen yollara küskünüm
Ah kaç roman anlatır bu sevdayı
Kaç mektup kaç şiir bilemem
Asırlık hayallerimi demledim ben bu sevdaya
Yeminliyim sen gülmezsen gülemem
Sen gelmezsen ecel gelse bile ölemem

Ebru Yaşar:
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin elime değmesin derim
Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Selçuk Tekay

Я из тех, кто верит в бессмертную любовь

Ахмет Сельчук Илкан:
Всё, что я искал, знай, я нашел в тебе.
До тебя меня не было, с тобой я обрел существование.
В тебе все надежды, в тебе все мечты.
Не ищи меня во мне, я стал тобой.
Пусть пролитые мною слезы станут дождем.
Пусть огонь моей любви станет солнцем.
Я не прошу милосердия, пусть оно будет твоим.
Люби меня всем сердцем, если полюбишь.
Годами к тебе тянулась моя рука.
Мой язык не произнес ни упрека, ни жалобы.
Я не жалею, если отдам жизнь за твою любовь.
Люби меня так же, если полюбишь.

Эбру Яшар:
Не надо, любимый, улыбайся мне,
Если в конце концов ты заставишь меня плакать.
Не надо, любимый, давать надежду,
Если в конце концов ты омрачишь мой мир.
Я из тех, кто верит в бессмертную любовь,
Из тех, кто любит всю жизнь.
Я скажу, пусть твои руки не касаются моих,
Если в конце концов мы расстанемся.
Я из тех, кто верит в бессмертную любовь,
Из тех, кто любит всю жизнь.
Я скажу, пусть твои руки не касаются моих,
Если в конце концов мы расстанемся.

Ахмет Сельчук Илкан:
Без тебя я в объятиях самых печальных песен,
В одиночестве самых снежных гор.
Без тебя мое сердце как пустой почтовый ящик,
Оно тоскует по вестям от тебя,
По ветру, дующему от тебя,
По привету от тебя,
И я в обиде на дороги, которые не приводят тебя ко мне.
Ах, сколько романов расскажет эта любовь,
Сколько писем, сколько стихов, не знаю.
Я вложил в эту любовь свои вековые мечты,
Клянусь, если ты не улыбнешься, я не смогу улыбнуться.
Если ты не придешь, даже если придет смерть, я не смогу умереть.

Эбру Яшар:
Я из тех, кто верит в бессмертную любовь,
Из тех, кто любит всю жизнь.
Я скажу, пусть твои руки не касаются моих,
Если в конце концов мы расстанемся.
Я из тех, кто верит в бессмертную любовь,
Из тех, кто любит всю жизнь.
Я скажу, пусть твои руки не касаются моих,
Если в конце концов мы расстанемся.
Я из тех, кто верит в бессмертную любовь,
Из тех, кто любит всю жизнь.
Я скажу, пусть твои руки не касаются моих,
Если в конце концов мы расстанемся.

Слова: Ахмет Сельчук Илкан
Музыка: Сельчук Текай