Vestiyer - Ahmet Selçuk İlkan feat. Işın Karaca & Kutsi traduction en allemand

Vestiyer

Ahmet Selçuk İlkan & Işın Karaca & Kutsi Vestiyer Şarkı Sözü

Ahmet Selçuk İlkan:
Keşke hayat seni unutacak kadar uzun olsaydı
Küstüğümüz şarkıları çalıyor yaşlı bir kadın
Barıştığımız masada yeni aşıklar
Bir vapur sesi delip geçiyor geceyi
Gölgen gözlerimi deliyor
İkiye böldüm masada ne varsa
Ama yokluğun ah bu yokluğun
Beni bin parçaya bölüyor
Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi en çıldırdığım şehirde
Artık senden ne haber ne ses
Artık ne kapı ne pencere
Ben kaldım sıfırında hayatın
Sense gittin bir kere

Işın Karaca:
Küstüğümüz şarkıları çalıyor yaşlı bir kadın
Barıştığımız masada yeni aşıklar
Bir vapur sesi delip geçiyor geceyi
Gölgen gözlerimi deliyor
Gölgen gözlerimi deliyor
İkiye böldüm masada ne varsa
Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor
Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor

Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi en çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere
Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi en çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

Ahmet Selçuk İlkan:
Ahh bir bilsen
Sustuğumuz günden beri bizi hep başkaları konuşuyor
Dudak dudağa yanak yanağa iki sevgiliydik
Şimdi paylaştığımız ne varsa yasımızı tutuyor
Çiçeklerin gözü duvarların yüzü ıslak
Bir dokunsan koltuk masa sandalye ne varsa ağlayacak
Bu son çığlığı kalbimin bu son yemini
Sen duymazsan, sen duymazsan söyle kim duyacak
İşte haykırıyorum nefes nefese
Şahit olsun aşkımıza bu gök, bu yağmur, bu toprak
Sana kavuşmadan bu kalbe ölmek yasak

Işın Karaca:
Küstüğümüz şarkıları çalıyor yaşlı bir kadın
Barıştığımız masada yeni aşıklar
Bir vapur sesi delip geçiyor geceyi
Gölgen gözlerimi deliyor
Gölgen gözlerimi deliyor
İkiye böldüm masada ne varsa
Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor
Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor

Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi en çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere
Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi en çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

Işın Karaca - Kutsi:
Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere
Sen şimdi en unutulduğum yerde
Ben şimdi çıldırdığım şehirde
Sensiz taşımanın anlamı yok diye
Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Emrah Samet

Garderobe

Ahmet Selçuk İlkan & Işın Karaca & Kutsi - Garderobe Songtext

Ahmet Selçuk İlkan:
Wäre das Leben doch nur lang genug, um dich zu vergessen
Eine alte Frau spielt die Lieder, bei denen wir uns stritten
An dem Tisch, an dem wir uns versöhnten, sitzen neue Verliebte
Das Geräusch eines Dampfers durchdringt die Nacht
Dein Schatten blendet meine Augen
Ich habe alles auf dem Tisch in zwei Teile geteilt
Aber deine Abwesenheit, ach, diese Abwesenheit
Zerreißt mich in tausend Stücke
Du bist jetzt dort, wo ich dich am meisten vergessen habe
Ich bin jetzt in der Stadt, in der ich am verrücktesten wurde
Keine Nachricht, kein Laut mehr von dir
Keine Tür, kein Fenster mehr
Ich bin am Nullpunkt des Lebens geblieben
Und du bist ein für alle Mal gegangen

Işın Karaca:
Eine alte Frau spielt die Lieder, bei denen wir uns stritten
An dem Tisch, an dem wir uns versöhnten, sitzen neue Verliebte
Das Geräusch eines Dampfers durchdringt die Nacht
Dein Schatten blendet meine Augen
Dein Schatten blendet meine Augen
Ich habe alles auf dem Tisch in zwei Teile geteilt
Aber deine Abwesenheit zerreißt mich in tausend Stücke
Aber deine Abwesenheit zerreißt mich in tausend Stücke

Du bist jetzt dort, wo ich dich am meisten vergessen habe
Ich bin jetzt in der Stadt, in der ich am verrücktesten wurde
Weil es keinen Sinn hat, es ohne dich zu tragen
Habe ich mein Herz in einer leeren Garderobe gelassen
Du bist jetzt dort, wo ich dich am meisten vergessen habe
Ich bin jetzt in der Stadt, in der ich am verrücktesten wurde
Weil es keinen Sinn hat, es ohne dich zu tragen
Habe ich mein Herz in einer leeren Garderobe gelassen

Ahmet Selçuk İlkan:
Ach, wenn du nur wüsstest
Seit dem Tag, an dem wir verstummten, reden nur noch andere über uns
Wir waren ein Liebespaar, Lippe an Lippe, Wange an Wange
Jetzt trauern wir um alles, was wir geteilt haben
Die Augen der Blumen, die Gesichter der Wände sind feucht
Wenn du sie berührst, werden Sofa, Tisch, Stuhl, alles weinen
Dies ist der letzte Schrei meines Herzens, dieser letzte Schwur
Wenn du es nicht hörst, wenn du es nicht hörst, sag, wer wird es hören?
Hier schreie ich atemlos
Dieser Himmel, dieser Regen, diese Erde sollen Zeugen unserer Liebe sein
Diesem Herzen ist es verboten zu sterben, bevor es dich erreicht

Işın Karaca:
Eine alte Frau spielt die Lieder, bei denen wir uns stritten
An dem Tisch, an dem wir uns versöhnten, sitzen neue Verliebte
Das Geräusch eines Dampfers durchdringt die Nacht
Dein Schatten blendet meine Augen
Dein Schatten blendet meine Augen
Ich habe alles auf dem Tisch in zwei Teile geteilt
Aber deine Abwesenheit zerreißt mich in tausend Stücke
Aber deine Abwesenheit zerreißt mich in tausend Stücke

Du bist jetzt dort, wo ich dich am meisten vergessen habe
Ich bin jetzt in der Stadt, in der ich am verrücktesten wurde
Weil es keinen Sinn hat, es ohne dich zu tragen
Habe ich mein Herz in einer leeren Garderobe gelassen
Du bist jetzt dort, wo ich dich am meisten vergessen habe
Ich bin jetzt in der Stadt, in der ich am verrücktesten wurde
Weil es keinen Sinn hat, es ohne dich zu tragen
Habe ich mein Herz in einer leeren Garderobe gelassen

Işın Karaca - Kutsi:
Du bist jetzt dort, wo ich dich am meisten vergessen habe
Ich bin jetzt in der Stadt, in der ich am verrücktesten wurde
Weil es keinen Sinn hat, es ohne dich zu tragen
Habe ich mein Herz in einer leeren Garderobe gelassen
Du bist jetzt dort, wo ich dich am meisten vergessen habe
Ich bin jetzt in der Stadt, in der ich am verrücktesten wurde
Weil es keinen Sinn hat, es ohne dich zu tragen
Habe ich mein Herz in einer leeren Garderobe gelassen

Text: Ahmet Selçuk İlkan
Musik: Emrah Samet