Paroles et traduction Ahmet Selçuk İlkan feat. Işın Karaca & Kutsi - Vestiyer

Vestiyer

Cloakroom

Ahmet Selçuk İlkan & Işın Karaca & Kutsi Vestiyer Şarkı Sözü

Ahmet Selçuk İlkan & Işın Karaca & Kutsi Cloakroom Lyrics

Ahmet Selçuk İlkan:

Keşke hayat seni unutacak kadar uzun olsaydı

I wish that life was long enough to forget you

Küstüğümüz şarkıları çalıyor yaşlı bir kadın

An old woman plays the song we used to fight over

Barıştığımız masada yeni aşıklar

New lovers at the table where we made up

Bir vapur sesi delip geçiyor geceyi

The sound of a ferry boat pierces the night

Gölgen gözlerimi deliyor

Your shadow is piercing my eyes

İkiye böldüm masada ne varsa

I split everything on the table in two

Ama yokluğun ah bu yokluğun

But your absence, ah, your absence

Beni bin parçaya bölüyor

Is tearing me into a thousand pieces

Sen şimdi en unutulduğum yerde

You are now in the place where I am most forgotten

Ben şimdi en çıldırdığım şehirde

I am now in the city where I am most out of my mind

Artık senden ne haber ne ses

No more news or sound from you

Artık ne kapı ne pencere

No more doors or windows

Ben kaldım sıfırında hayatın

I am left at the zero point of life

Sense gittin bir kere

And you left once

Işın Karaca:

Küstüğümüz şarkıları çalıyor yaşlı bir kadın

An old woman plays the song we used to fight over

Barıştığımız masada yeni aşıklar

New lovers at the table where we made up

Bir vapur sesi delip geçiyor geceyi

The sound of a ferry boat pierces the night

Gölgen gözlerimi deliyor

Your shadow is piercing my eyes

Gölgen gözlerimi deliyor

Your shadow is piercing my eyes

İkiye böldüm masada ne varsa

I split everything on the table in two

Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor

But your absence is tearing me into a thousand pieces

Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor

But your absence is tearing me into a thousand pieces

Sen şimdi en unutulduğum yerde

You are now in the place where I am most forgotten

Ben şimdi en çıldırdığım şehirde

I am now in the city where I am most out of my mind

Sensiz taşımanın anlamı yok diye

Since there's no point in carrying on without you

Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

I left my heart in an empty cloakroom

Sen şimdi en unutulduğum yerde

You are now in the place where I am most forgotten

Ben şimdi en çıldırdığım şehirde

I am now in the city where I am most out of my mind

Sensiz taşımanın anlamı yok diye

Since there's no point in carrying on without you

Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

I left my heart in an empty cloakroom

Ahmet Selçuk İlkan:

Ahh bir bilsen

Oh, if you only knew

Sustuğumuz günden beri bizi hep başkaları konuşuyor

Since the day we fell silent, others have been talking about us

Dudak dudağa yanak yanağa iki sevgiliydik

We were two lovers, lip to lip, cheek to cheek

Şimdi paylaştığımız ne varsa yasımızı tutuyor

Now everything we shared is mourning our loss

Çiçeklerin gözü duvarların yüzü ıslak

The flowers' eyes, the faces of the walls are wet

Bir dokunsan koltuk masa sandalye ne varsa ağlayacak

If you just touched the couch, table, chair, they would all cry

Bu son çığlığı kalbimin bu son yemini

This is my heart's last cry, my last oath

Sen duymazsan, sen duymazsan söyle kim duyacak

If you don't hear it, if you don't hear it, who will

İşte haykırıyorum nefes nefese

Here I am shouting, breathless

Şahit olsun aşkımıza bu gök, bu yağmur, bu toprak

Let this sky, this rain, this earth be a witness to our love

Sana kavuşmadan bu kalbe ölmek yasak

It is forbidden to die without being with you

Işın Karaca:

Küstüğümüz şarkıları çalıyor yaşlı bir kadın

An old woman plays the song we used to fight over

Barıştığımız masada yeni aşıklar

New lovers at the table where we made up

Bir vapur sesi delip geçiyor geceyi

The sound of a ferry boat pierces the night

Gölgen gözlerimi deliyor

Your shadow is piercing my eyes

Gölgen gözlerimi deliyor

Your shadow is piercing my eyes

İkiye böldüm masada ne varsa

I split everything on the table in two

Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor

But your absence is tearing me into a thousand pieces

Ama yokluğun beni bin parçaya bölüyor

But your absence is tearing me into a thousand pieces

Sen şimdi en unutulduğum yerde

You are now in the place where I am most forgotten

Ben şimdi en çıldırdığım şehirde

I am now in the city where I am most out of my mind

Sensiz taşımanın anlamı yok diye

Since there's no point in carrying on without you

Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

I left my heart in an empty cloakroom

Sen şimdi en unutulduğum yerde

You are now in the place where I am most forgotten

Ben şimdi en çıldırdığım şehirde

I am now in the city where I am most out of my mind

Sensiz taşımanın anlamı yok diye

Since there's no point in carrying on without you

Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

I left my heart in an empty cloakroom

Işın Karaca - Kutsi:

Sen şimdi en unutulduğum yerde

You are now in the place where I am most forgotten

Ben şimdi çıldırdığım şehirde

I am now in the city where I am out of my mind

Sensiz taşımanın anlamı yok diye

Since there's no point in carrying on without you

Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

I left my heart in an empty cloakroom

Sen şimdi en unutulduğum yerde

You are now in the place where I am most forgotten

Ben şimdi çıldırdığım şehirde

I am now in the city where I am out of my mind

Sensiz taşımanın anlamı yok diye

Since there's no point in carrying on without you

Kalbimi bıraktım boş bir vestiyere

I left my heart in an empty cloakroom

Söz: Ahmet Selçuk İlkan

Lyrics: Ahmet Selçuk İlkan

Müzik: Emrah Samet

Music: Emrah Samet

Évaluez la traduction

Writer(s): Ahmet Selçuk Ilkan

Album

Söz

date de sortie

08-05-2014

1 Hatırlar Mısın
2 Vestiyer
3 Sarhoş Gibiyim
4 Sana Hasret Gideceğim
5 Asilik Ruhumuzda Var
6 Aşkımızın Şakası Yok
7 Ya Seninle Ya Sensiz
8 Hesabıma Yaz
9 Hatıran Yeter
10 Geceler Ah Gecelerim
11 Ben Bir Tek Kadın Sevdim
12 Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim
13 Alışırsın
14 Sallayan Sallayana

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.