Seni O Kadar Çok Sevdim Ki (Kanatsa Da İçimi) - Meyra , Ahmet Selçuk İlkan traduction en allemand

Seni O Kadar Çok Sevdim Ki (Kanatsa Da İçimi)

Kanatsa da içimi gidişin
Dokunma gözyaşlarıma
Soluksuz bitsin bu sevda
Ağlasın ağlasın bu şehir aşkımıza

Kanatsa da içimi gidişin
Dokunma gözyaşlarıma
Soluksuz bitsin bu sevda
Ağlasın ağlasın bu şehir aşkımıza

Ahmet Selçuk İlkan:
Senden sonra aynalar benden kaçtı
Umutlar elimi bıraktı uykular bana küstü
Şimdi sırtımda gecenin yağmurları
Başımda Kas ım rüzgarları
Ve dilimde hep o şarkı
Seni o kadar çok sendeyim.com sevdim ki
Gel gör ki bağıramadım seni hiç bir yerde
Çağıramadım, şımartamadım seni şımaramadım
Nedense hep son vapurlarda bekledim seni
Hep son trenlerde karıştım o kör kalabal ıklara
Kimselere gelmediğini sana da sevdiğimi söyleyemedim
Oysa oysa seni o kadar sendeyim.com çok sevdim ki

Öyle kolay kolay unutamam ben
Öyle kolay kolay ayrılamam ben
Bu kaçıncı kahroluşum seninle
Bir daha ölmeye dayanamam ben
Öyle kolay kolay unutamam ben
Öyle kolay kolay ayrılamam ben
Bu kaçıncı kahroluşum seninle
Bir daha ölmeye dayanamam ben

Ahmet Selçuk İlkan:
Cebimde yıllanmış bir yalnızlığın adresi
Ayaklarım başka yeri bilmez
Pişmanlığım hazin şarkılar kadar hazin
Hangi sokağa girsem çıkamam
Hangi yatağa girsem uyuyamam
Hangi resmine baksam ahh dayanamam
Ellerimi sende unutmuşum
Yüreğimi sendeyim.com sende
Kimseye verecek sevgim de kalmadı
Çünkü çünkü seni o kadar çok sevdim ki
Senden sonra hangi tene dokundumsa kül
Hangi eli tuttumsa kar
Hangi dudağı öptümse buz
Hayatımda ne tat ne tuz
Seni o kadar çok sevdim ki
Anlayacağın, anlayacağın her gece bir başka acının
Koynundayım
Ve her sabah bir başka idam sehpasındayım
Seni o kadar çok sevdim ki
Seni o kadar çok sevdim ki
Ahh seni o kadar çok sevdim ki

Öyle kolay kolay unutamam ben
Öyle kolay kolay ayrılamam ben
Bu kaç ıncı kahroluşum seninle
Bir daha ölmeye dayanamam ben
Öyle kolay kolay unutamam ben
Öyle kolay kolay ayrılamam ben
Bu kaçıncı kahroluşum seninle
Bir daha ölmeye dayanamam ben

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Ceren İlkan

Ich habe dich so sehr geliebt (Auch wenn es mich verletzt)

Auch wenn dein Gehen mein Inneres verwundet
Berühre meine Tränen nicht
Möge diese Liebe atemlos enden
Möge diese Stadt weinen, weinen für unsere Liebe

Auch wenn dein Gehen mein Inneres verwundet
Berühre meine Tränen nicht
Möge diese Liebe atemlos enden
Möge diese Stadt weinen, weinen für unsere Liebe

Ahmet Selçuk İlkan:
Nach dir sind mir die Spiegel ausgewichen
Hoffnungen ließen meine Hand los, der Schlaf hat mich verlassen
Jetzt trage ich die Regennächte auf meinem Rücken
Auf meinem Kopf den Novemberwind
Und auf meiner Zunge immer dieses Lied
Ich habe dich so sehr geliebt
Doch ich konnte dich nirgendwo zurufen
Konnte dich nicht rufen, nicht verwöhnen, nicht verziehen
Irgendwie habe ich dich immer an den letzten Fähren erwartet
In den letzten Zügen verlor ich mich in dieser blinden Menge
Ich konnte niemandem sagen, dass du nicht kommst, dass ich dich auch liebe
Dabei, dabei habe ich dich so sehr geliebt

So leicht kann ich dich nicht vergessen
So leicht kann ich mich nicht trennen
Wie oft bin ich schon an dir verzweifelt
Ich kann nicht noch einmal sterben
So leicht kann ich dich nicht vergessen
So leicht kann ich mich nicht trennen
Wie oft bin ich schon an dir verzweifelt
Ich kann nicht noch einmal sterben

Ahmet Selçuk İlkan:
In meiner Tasche die gealterte Adresse der Einsamkeit
Meine Füße kennen keinen anderen Ort
Meine Reue ist so traurig wie traurige Lieder
In welche Straße ich auch gehe, ich finde nicht hinaus
In welches Bett ich auch krieche, ich finde keinen Schlaf
Auf welches Foto ich auch schaue, ich kann es nicht ertragen
Ich habe meine Hände in dir vergessen
Mein Herz ist bei dir
Ich habe keine Liebe mehr für andere übrig
Denn denn ich habe dich so sehr geliebt
Nach dir wurde jede Haut, die ich berührte, zu Asche
Jede Hand, die ich hielt, zu Eis
Jeder Mund, den ich küsste, zu Frost
In meinem Leben weder Geschmack noch Salz
Ich habe dich so sehr geliebt
Verstehst du, verstehst du, jede Nacht bin ich in den Armen
Eines anderen Schmerzes
Und jeden Morgen stehe ich auf einem anderen Schafott
Ich habe dich so sehr geliebt
Ich habe dich so sehr geliebt
Oh, ich habe dich so sehr geliebt

So leicht kann ich dich nicht vergessen
So leicht kann ich mich nicht trennen
Wie oft bin ich schon an dir verzweifelt
Ich kann nicht noch einmal sterben
So leicht kann ich dich nicht vergessen
So leicht kann ich mich nicht trennen
Wie oft bin ich schon an dir verzweifelt
Ich kann nicht noch einmal sterben

Text: Ahmet Selçuk İlkan
Musik: Ceren İlkan