Paroles et traduction Ahmet Selçuk İlkan feat. Zara - Hatırlar Mısın

Hatırlar Mısın

Ne güzeldi gelişin giderken de güzeldin
Bir ömürdü gülüşün ağlarken de güzeldin
Yıkılırdı kim görse diz çökerdi kim sevse
Yanağıma son buse koyarken de güzeldin
Güzeldin be bir tanem yakarken de güzeldin
Gözlerime son defa bakarken de güzeldin
O ne eşsiz sevdaydı şiir gibi vedaydı
O, o ne masum edaydı küserken de güzeldin
Aşk bu başlar biterde buymuş yazan kaderde
Sözün bittiği yerde susarken de güzeldin

Böyle bir geceydi hatırlar mısın
Bu aşkın sonu yok bitsin demiştin
Böyle bir geceydi hatırlar mısın
Bu aşkın sonu yok bitsin demiştin
Elini elimden usulca çekip
Gözümde yaşlarla gidivermiştin
Aradığın aşkı söyle buldun mu
Benden uzaklarda mesut oldun mu
Kendine yeni bir dünya kurdun mu
Sen benim dünyamı yıkıp ta gittin
Sen benim dünyamı yıkıp ta gittin
Aradığın aşkı söyle buldun mu
Benden uzaklarda mesut oldun mu
Kendine yeni bir dünya kurdun mu
Sen benim dünyamı yıkıp ta gittin
Sen benim dünyamı yıkıp ta gittin

Ahmet Selçuk İlkan:
Büküp mağrur başını kırıp sabır taşını
O gece, o gece gözyaşını dökerken de güzeldin
Öyle sessiz derinden hıçkırırken içinden
Ciğerimi yerinden sökerken de güzeldin

Gözlerinde hala yaşlar var neden
Saçında zamansız aklar var neden
Gözlerinde hala yaşlar var neden
Saçında zamansız aklar var neden
Dilinde sitemler ahlar var neden
Yıllar aşkımızı siler demiştin
Aradığın aşkı söyle buldun mu
Benden uzaklarda mesut oldun mu
Kendine yeni bir dünya kurdun mu
Sen benim dünyamı yıkıp ta gittin
Sen benim dünyamı yıkıp ta gittin
Aradığın aşkı söyle buldun mu
Benden uzaklarda mesut oldun mu
Kendine yeni bir dünya kurdun mu
Sen benim dünyamı yıkıp ta gittin
Sen benim dünyamı yıkıp ta gittin

Ahmet Selçuk İlkan:
Sensizliği gönlüme yokluğunu içime
Ayrılığı kalbime sıkarken de güzeldin
Güzeldin be bir tanem giderken de güzeldin
Yanağıma son buse koyarken de güzeldin susarken de

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Selçuk Tekay

Do You Remember?

So beautiful was your arrival and so beautiful as you left
A lifetime was your smile, and you were beautiful as you wept
Any soul would have crumbled, any heart would have buckled if they saw you
You were beautiful even as you laid that final kiss upon my cheek
You were beautiful, my only love, even as you torched me
You were beautiful even as you gazed upon my eyes for the last time
Oh, what a peerless romance that was, a farewell like poetry
Oh, what an innocent demeanor even as you raged
Love begins and ends, so the story goes
You were beautiful even as you fell silent, where words ended

It was on a night like this, do you remember?
You had said that this love could never end
It was on a night like this, do you remember?
You had said that this love could never end
You withdrew your hand from mine ever so gently
And with tears in my eyes you went away
Tell me, did you find the love you seek?
Far from me, have you found bliss?
Have you made a new world for yourself?
You shattered my world and left
You shattered my world and left
Tell me, did you find the love you seek?
Far from me, have you found bliss?
Have you made a new world for yourself?
You shattered my world and left
You shattered my world and left

Ahmet Selçuk İlkan:
Bending your proud head, breaking the stone of patience
That night, that night, you were beautiful even as you wept
So silently, you sobbed deeply from within
You were beautiful even as you tore my heart from its place

There are still tears in your eyes, why?
There are untimely streaks of gray in your hair, why?
There are still tears in your eyes, why?
There are untimely streaks of gray in your hair, why?
There are reproaches and sighs on your tongue, why?
You said the years would erase our love
Tell me, did you find the love you seek?
Far from me, have you found bliss?
Have you made a new world for yourself?
You shattered my world and left
You shattered my world and left
Tell me, did you find the love you seek?
Far from me, have you found bliss?
Have you made a new world for yourself?
You shattered my world and left
You shattered my world and left

Ahmet Selçuk İlkan:
Your absence into my heart, your emptiness into my soul
You were beautiful even as you etched separation into my heart
You were beautiful, my only love, even as you left
You were beautiful even as you laid that final kiss upon my cheek, even as you fell silent

Lyrics: Ahmet Selçuk İlkan
Music: Selçuk Tekay