Paroles et traduction Ahmet Üstüner - Boş Taraf

Boş Taraf

Duraklarında bekledik be abi
Bizimki gelmeyince sonrakine binerdik
İstedik ya olmaz işte
Yalan dolan mı yani?
Gidiş yolunda var problem
En başında susmasaydık keşke
Yok... Tarumar edildi dengeler ve
Ne kadar alttan alsan, insanoğlu çiğ süt emmiş
Ah bu gözler nelere şahit
Umarsız adımlarla ölüme doğru iki vesait
Hakkımız mı sahi?
Soğuk bu zindan
Elalem aşka gelmiyo ki kefaletiyle çıksan bak
Başka türlü cümlelerde kaybolurken
Ardı gelmez artık, ilk harami kurban
Kör topal, belayla karışık
Herkes olma derken olma çabamız hakka fikir danışıp
İster adil ister üçkağıtla savaşıp elde ettiğin zafer mi yani?

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Ziyan değil mi bu terk edişler?
Kaçıp gidenlerin uğruna bu serzenişler
Dönüp dururken kararsız aynı yerde,
Sayılı gün geçerken zaman hep hızlı işler
Bir kalem kadar ölümsüz
Onca derdi kederi sanki aşamamış kadar gönülsüz
Arada teklesen, bi yardım almadan çözümsüz
Engel olmayız diyenleri de bi anda tepede görürsün
Oyun devam ederken ekti bu hırsımız
Ve belki rüyaları da mundar etti
Kural yok! Bundan önce verilen her söz aldanılmış ve eski
Yorulmuş ve bitkin
Gelir geçer sanıp da içine düştüğümüz
Dar zamanda kucak açana vefasız olma içgüdümüz
En sonunda gökkuşağını gördüğümüz
Yarınımız yakında olsa bari

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Empty Side

We waited at its stops, pal
When ours didn't come, we'd get on the next one
We wanted it, but it couldn't be
Is it all lies and deceit?
There's a problem on the way
We should have spoken up in the beginning
No... The balance was shattered, and
No matter how much you try to downplay it, humans are born suckers
Oh, the things these eyes have witnessed
With hopeless steps, two vehicles towards death
Is it really our right?
This prison is cold
The world doesn't come to love you enough to bail you out, you see
While getting lost in other sentences
It's too late for regrets, the first thief is the victim
Limping, mixed with trouble
Everyone said not to be, while our efforts to be consulted Allah
Is it the victory you achieved by fighting, whether it's fair or by cheating?

You go crazy!
If you take the easy way out, is there any pleasure in it?
If you look at the full side
The empty part remains in the corner of your mind

You go crazy!
If you take the easy way out, is there any pleasure in it?
If you look at the full side
The empty part remains in the corner of your mind

Isn't it a waste, these abandonments?
These complaints for the sake of those who ran away
While turning around, indecisive in the same place,
Time always flies fast, as the numbered days pass
As immortal as a pen
As if he hadn't overcome so many troubles and sorrows, so reluctant
If you choke up once in a while, without any help, no solution
You suddenly see those who said they wouldn't be an obstacle at the top
The game continues, our ambition sowed this
And maybe our dreams were ruined
No rules! Every promise made before this was a cheat and old
Tired and exhausted
We fell into this, thinking it would pass
Our instinct to be unfaithful to those who embraced us in hard times
At the end, we saw the rainbow
If only our tomorrow was near

You go crazy!
If you take the easy way out, is there any pleasure in it?
If you look at the full side
The empty part remains in the corner of your mind

You go crazy!
If you take the easy way out, is there any pleasure in it?
If you look at the full side
The empty part remains in the corner of your mind

You go crazy!
If you take the easy way out, is there any pleasure in it?
If you look at the full side
The empty part remains in the corner of your mind

You go crazy!
If you take the easy way out, is there any pleasure in it?
If you look at the full side
The empty part remains in the corner of your mind