Paroles et traduction Ahmet Üstüner - Boş Taraf

Boş Taraf

Duraklarında bekledik be abi
Bizimki gelmeyince sonrakine binerdik
İstedik ya olmaz işte
Yalan dolan mı yani?
Gidiş yolunda var problem
En başında susmasaydık keşke
Yok... Tarumar edildi dengeler ve
Ne kadar alttan alsan, insanoğlu çiğ süt emmiş
Ah bu gözler nelere şahit
Umarsız adımlarla ölüme doğru iki vesait
Hakkımız mı sahi?
Soğuk bu zindan
Elalem aşka gelmiyo ki kefaletiyle çıksan bak
Başka türlü cümlelerde kaybolurken
Ardı gelmez artık, ilk harami kurban
Kör topal, belayla karışık
Herkes olma derken olma çabamız hakka fikir danışıp
İster adil ister üçkağıtla savaşıp elde ettiğin zafer mi yani?

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Ziyan değil mi bu terk edişler?
Kaçıp gidenlerin uğruna bu serzenişler
Dönüp dururken kararsız aynı yerde,
Sayılı gün geçerken zaman hep hızlı işler
Bir kalem kadar ölümsüz
Onca derdi kederi sanki aşamamış kadar gönülsüz
Arada teklesen, bi yardım almadan çözümsüz
Engel olmayız diyenleri de bi anda tepede görürsün
Oyun devam ederken ekti bu hırsımız
Ve belki rüyaları da mundar etti
Kural yok! Bundan önce verilen her söz aldanılmış ve eski
Yorulmuş ve bitkin
Gelir geçer sanıp da içine düştüğümüz
Dar zamanda kucak açana vefasız olma içgüdümüz
En sonunda gökkuşağını gördüğümüz
Yarınımız yakında olsa bari

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Deli olur insan!
Kolayına kaçsan hiç hazzı mı var?
Dolu tarafına baksan
Boşu kalır aklının en köşesinde

Пустая Сторона

Мы ждали на остановках, брат
Если наш не приходил, садились на следующий
Хотели, да вот не вышло
Вранье, что ли?
На пути есть проблема
Лучше бы с самого начала не молчали
Нет... Равновесие разрушено и
Как ни уступай, человечество – оно на молоке материнском взращено
Ах, эти глаза, чему только не были свидетелями
Два средства передвижения навстречу смерти беспечными шагами
Разве это наша судьба?
Холодная эта темница
Люди не ценят любовь, даже если выйдешь под залог, смотри
Пока теряешься в других фразах
Продолжения не будет, первый негодяй – жертва
Хромой и слепой, вперемешку с бедой
Пока все говорили "не будь", мы старались быть, советуясь с истиной
Это и есть победа, добытая в борьбе, честной или обманом?

Человек сходит с ума!
Если идти по пути наименьшего сопротивления, в чем кайф?
Если посмотреть на полную сторону
Пустота останется в самом дальнем уголке разума

Человек сходит с ума!
Если идти по пути наименьшего сопротивления, в чем кайф?
Если посмотреть на полную сторону
Пустота останется в самом дальнем уголке разума

Разве не жаль эти расставания?
Эти сетования ради тех, кто убежал
Пока нерешительно топчешься на одном месте,
Время летит, отсчитывая дни
Бессмертный, как перо
Как будто не смог преодолеть все горести и печали, такой безутешный
Если ты один, без посторонней помощи, без решения
Тех, кто говорит, что не будут мешать, ты вдруг увидишь на вершине
Пока игра продолжается, это посеяло наше честолюбие
И, возможно, осквернило мечты
Правил нет! Каждое данное ранее слово — обман и прошлое
Усталый и изможденный
В то, во что мы попали, думая, что это пройдет
Наш инстинкт — быть неблагодарными к тем, кто протянул руку помощи в трудную минуту
В конце концов, мы увидели радугу
Хотя бы наше завтра было близко

Человек сходит с ума!
Если идти по пути наименьшего сопротивления, в чем кайф?
Если посмотреть на полную сторону
Пустота останется в самом дальнем уголке разума

Человек сходит с ума!
Если идти по пути наименьшего сопротивления, в чем кайф?
Если посмотреть на полную сторону
Пустота останется в самом дальнем уголке разума

Человек сходит с ума!
Если идти по пути наименьшего сопротивления, в чем кайф?
Если посмотреть на полную сторону
Пустота останется в самом дальнем уголке разума

Человек сходит с ума!
Если идти по пути наименьшего сопротивления, в чем кайф?
Если посмотреть на полную сторону
Пустота останется в самом дальнем уголке разума