Paroles et traduction Ahmet İhvani - Dost Cemalin Benzer

Dost Cemalin Benzer

Dost cemalin benzer güneşe aya
Bakamam yüzüne yandırır beni
Aşığı kül eyler sendeki ziya
Gonca güller gibi soldurur beni

Aşığı kül eyler sendeki ziya
Gonca güller gibi soldurur beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

Kaşların bismillah gözler harami
Vurdun yüreğime derdi veramı
Bir tabip olup da gel sar yaremi
Bu senin aşkın da öldürür beni

Bir tabip olup da gel sar yaremi
Bu senin aşkın da öldürür beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

Seyit Meftuni′yem hayranım sana
Acı şu halime merhem et bana
Kara toprak oldu bize öz ana
Sarar sinesine buldurur beni

Kara toprak oldu bize öz ana
Sarar sinesine buldurur beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

My Beloved's Beauty

My beloved's beauty compares to the sun and moon
I cannot gaze upon your face, it burns me
Your radiance turns lovers to ashes
Like rosebuds, it withers me

Your radiance turns lovers to ashes
Like rosebuds, it withers me

Belove, love, beloved, my pain
Belove, love, beloved, my pain

Your eyebrows are the Bismillah, your eyes intoxicating
You have wounded my heart, giving me a deadly disease
Come, be a healer, and bandage my wound
Your love will also kill me

Come, be a healer, and bandage my wound
Your love will also kill me

Belove, love, beloved, my pain
Belove, love, beloved, my pain

I am Meftuni, devoted to you
Have pity on my condition, heal me
The dark earth has become my true mother
It will embrace me and hide me

The dark earth has become my true mother
It will embrace me and hide me

Belove, love, beloved, my pain
Belove, love, beloved, my pain