Paroles et traduction Ahmet İhvani - Dost Cemalin Benzer

Dost Cemalin Benzer

Dost cemalin benzer güneşe aya
Bakamam yüzüne yandırır beni
Aşığı kül eyler sendeki ziya
Gonca güller gibi soldurur beni

Aşığı kül eyler sendeki ziya
Gonca güller gibi soldurur beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

Kaşların bismillah gözler harami
Vurdun yüreğime derdi veramı
Bir tabip olup da gel sar yaremi
Bu senin aşkın da öldürür beni

Bir tabip olup da gel sar yaremi
Bu senin aşkın da öldürür beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

Seyit Meftuni′yem hayranım sana
Acı şu halime merhem et bana
Kara toprak oldu bize öz ana
Sarar sinesine buldurur beni

Kara toprak oldu bize öz ana
Sarar sinesine buldurur beni

Beni beni beni sevdalım beni belalım beni
Beni beni beni sevdalım beni belalım beni

Лик твой подобен

Лик твой подобен солнцу и луне,
Не могу смотреть, сжигаешь меня.
Влюбленного в пепел обращает сияние твое,
Как бутон розы, вянешь меня.

Влюбленного в пепел обращает сияние твое,
Как бутон розы, вянешь меня.

Меня, меня, меня, любовь моя, мучение мое, меня,
Меня, меня, меня, любовь моя, мучение мое, меня,

Брови твои – во имя Бога, глаза – разбойники,
Поразил ты мое сердце, болью изранив,
Стань лекарем и перевяжи мою рану,
Эта твоя любовь убивает меня.

Стань лекарем и перевяжи мою рану,
Эта твоя любовь убивает меня.

Меня, меня, меня, любовь моя, мучение мое, меня,
Меня, меня, меня, любовь моя, мучение мое, меня,

Я – Сейит Мефтуни, я очарован тобой,
Сжалься над моим состоянием, исцели меня,
Черной землей стала для нас родная мать,
Обнимет меня своей грудью, укроет меня.

Черной землей стала для нас родная мать,
Обнимет меня своей грудью, укроет меня.

Меня, меня, меня, любовь моя, мучение мое, меня,
Меня, меня, меня, любовь моя, мучение мое, меня,