Paroles et traduction Ahmet Şafak feat. Seda Sayan - Sensiz Yüreğim

Sensiz Yüreğim

Sensiz yüreğim bir Aşk-ı Sofya
Sessiz minare suskun mabet
Seda Sayan:
Gel kurtar beni bu yalnızlıktan
Gel de bitsin bu deli nöbet
Ahmet Şafak:
Yar neden ağladık
Ne günlere kaldık
Gözyaşlarına yandığım
Seda Sayan:
Üzülme sen beklerim ben
Delice sevdalandığım
Yar neden ağladık
Ne günlere kaldık
Gözyaşlarına yandığım
Ahmet Şafak:
Üzülme sen beklerim ben
Delice sevdalandığım
Sensiz yüreğim
Bir deli hüzün
Kemiğe dayanan bir bıçak
Seda Sayan:
Veda güneşi gözümde yüzün
Bu aşka bir şeyler olacak
Ahmet Şafak:
Yar neden ağladık
Ne günlere kaldık
Gözyaşlarına yandığım
Seda Sayan:
Üzülme sen beklerim ben
Delice sevdalandığım

Без тебя мое сердце

Без тебя мое сердце – как Святая София,
Безмолвный минарет, молчаливый храм.
Seda Sayan:
Приди, спаси меня от этого одиночества,
Приди и пусть закончится этот безумный приступ.
Ahmet Şafak:
Любимая, почему мы плакали?
В какие дни мы попали?
Сгораю от твоих слез.
Seda Sayan:
Не печалься, я буду ждать тебя,
В которого безумно влюбилась.
Любимый, почему мы плакали?
В какие дни мы попали?
Сгораю от твоих слез.
Ahmet Şafak:
Не печалься, я буду ждать тебя,
В которую безумно влюбился.
Без тебя мое сердце
– безумная печаль,
Нож, приставленный к кости.
Seda Sayan:
Солнце прощания – твое лицо в моих глазах.
Что-то должно произойти с этой любовью.
Ahmet Şafak:
Любимая, почему мы плакали?
В какие дни мы попали?
Сгораю от твоих слез.
Seda Sayan:
Не печалься, я буду ждать тебя,
В которого безумно влюбилась.