Paroles et traduction Ahmir - Make It This Christmas

Make It This Christmas

Last winter you were here
Wearing that reindeer sweater
We made a snowman
And drank some beer It doesn't get much better
But by spring you disappeared
A candle burns in my window
Months later you're still not here
Tears on my pillow
But I made for you a snow angel that came to life and said
She would find you and bring you back 1st class on Santa's sleigh
The holidays are here a time for everyone to share with someone
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Everything glows but we're missing someone very special
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Sundays in the heat of June
The top down on the boulevard
Leaves changed the hourglass drained
Fall you packed bags and you drove off 3 months and 24 days now gone
I cleared space in the driveway
Headlights but its not your car I'm still waiting
But I made for you a snow angel that came to life and said
She would find you and bring you back 1st class on
Santa's sleigh
The holidays are here a time for everyone to share with someone
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Everything glows but we're missing someone very special
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Sleigh bells ringing
And family's trimming our tree
The little drummer boy playing in the background
And nanna wants to sing
And through it all I'm sitting at the front door
I'm asking where you are and if you're near
Will you be here
The holidays are here a time for everyone to share with someone
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Everything glows but we're missing someone very special
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
The holidays are here a time for everyone to share with someone
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Everything glows but we're missing someone very special
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas

Сделай это Рождество своим

Прошлой зимой ты была здесь,
В том свитере с оленями.
Мы лепили снеговика
И пили пиво. Что может быть лучше?
Но к весне ты исчезла.
Свеча горит в моем окне.
Спустя месяцы тебя всё ещё нет.
Слёзы на моей подушке.
Но я слепил для тебя снежного ангела, который ожил и сказал,
Что найдет тебя и привезет обратно первым классом на санях Санты.
Праздники здесь, время для всех, чтобы разделить их с кем-то.
Если ты можешь вернуться хоть раз в этом году,
Сделай это Рождество своим.
Всё сияет, но нам не хватает кого-то очень особенного.
Если ты можешь вернуться хоть раз в этом году,
Сделай это Рождество своим.
Воскресенья в июньскую жару,
Крыша опущена, мы едем по бульвару.
Листья изменились, пески в часах истекли.
Осенью ты собрала вещи и уехала. 3 месяца и 24 дня прошло.
Я освободил место на подъездной дорожке.
Фары, но это не твоя машина. Я всё ещё жду.
Но я слепил для тебя снежного ангела, который ожил и сказал,
Что найдет тебя и привезет обратно первым классом на
санях Санты.
Праздники здесь, время для всех, чтобы разделить их с кем-то.
Если ты можешь вернуться хоть раз в этом году,
Сделай это Рождество своим.
Всё сияет, но нам не хватает кого-то очень особенного.
Если ты можешь вернуться хоть раз в этом году,
Сделай это Рождество своим.
Колокольчики звенят,
И семья наряжает ёлку.
Маленький барабанщик играет на заднем плане,
А бабушка хочет петь.
И несмотря на всё это, я сижу у входной двери,
Спрашиваю, где ты и близко ли ты.
Будешь ли ты здесь?
Праздники здесь, время для всех, чтобы разделить их с кем-то.
Если ты можешь вернуться хоть раз в этом году,
Сделай это Рождество своим.
Всё сияет, но нам не хватает кого-то очень особенного.
Если ты можешь вернуться хоть раз в этом году,
Сделай это Рождество своим.
Праздники здесь, время для всех, чтобы разделить их с кем-то.
Если ты можешь вернуться хоть раз в этом году,
Сделай это Рождество своим.
Всё сияет, но нам не хватает кого-то очень особенного.
Если ты можешь вернуться хоть раз в этом году,
Сделай это Рождество своим.