Paroles et traduction Ahmir - We Are Never Ever Getting Back Together (Remaster Version)

We Are Never Ever Getting Back Together (Remaster Version)

I remember when we broke up the first time
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
We hadn't seen each other in a month
When you said you needed space.

Then you come around again and say
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me."
Remember how that lasted for a day?
I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you."

Oooh we called it off again last night
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

I'm really gonna miss you picking fights
And me, falling for it screaming that I'm right
And you, would hide away and find your peace of mind
With some indie record that's much cooler than mine

Oooh, you called me up again tonight
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever getting back together
Getting back together
Oh oh oh

I used to think that we were forever ever
And I used to say, "Never say never..."

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

We are not getting back together,
We oh, not getting back together

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

Мы никогда не будем вместе (ремастированная версия)

Помню, как мы расстались в первый раз,
Ты сказала: «С меня хватит, всё кончено!», ведь
Мы не виделись уже месяц,
Потому что тебе нужно было «личное пространство».

Потом ты снова появляешься и говоришь:
«Детка, я скучаю, обещаю, я изменюсь, поверь мне».
Помнишь, как это длилось всего день?
Я говорю: «Ненавижу тебя!», мы расстаемся, ты звонишь: «Я люблю тебя!»

Ооо, мы снова расстались прошлой ночью,
Но ооо, в этот раз я говорю тебе, говорю тебе,

Что мы никогда, никогда не будем вместе.
Что мы никогда, никогда не будем вместе.
Иди, поговори со своими друзьями, с моими друзьями, со мной,
Но мы никогда, никогда, никогда не будем вместе.

Я правда буду скучать, как ты затеваешь ссоры,
А я ведусь на это, крича, что я прав.
А ты прячешься и обретаешь спокойствие
С какой-нибудь инди-музыкой, которая намного круче моей.

Ооо, ты снова позвонила мне сегодня вечером,
Но ооо, в этот раз я говорю тебе, говорю тебе,

Что мы никогда, никогда не будем вместе.
Что мы никогда, никогда не будем вместе.
Иди, поговори со своими друзьями, с моими друзьями, со мной,
Но мы никогда, никогда, никогда не будем вместе.
Снова вместе.
О-о-о.

Раньше я думал, что мы будем вместе всегда,
И я говорил: «Никогда не говори “никогда”...»

Что мы никогда, никогда не будем вместе.
Что мы никогда, никогда не будем вместе.
Иди, поговори со своими друзьями, с моими друзьями, со мной,
Но мы никогда, никогда, никогда не будем вместе.

Мы не будем вместе,
Мы, о, не будем вместе.

Иди, поговори со своими друзьями, с моими друзьями, со мной,
Но мы никогда, никогда, никогда не будем вместе.