Paroles et traduction Ahn Dayoung - Folktale

Folktale

책임이 없는 사랑의 뒤엔 건조해졌어요
내 옷엔 다른 집이 끈끈히 묻어있어요
입술이 부르트는 바람에 사랑은 말로 못해요
미안함은 없지만

들숨에 아무것도 난 쥐지 못할 것도
이해받지 못할 낯선 사람이 될 것도

책임이 없는 사랑의 뒤엔 건조해졌어요
내 옷엔 다른 집이 끈끈히 숨어있어요

들숨에 아무것도 난 쥐지 못할 것도
이해받지 못할 낯선 사람이 될 것도
누구보다 거렁뱅이가 되어버릴 것도
결국 난 속이 텅 빈 잔이었다는 것도
아침이면 다 알 거야 모르는 천장이란 것도

그리고 그리고 또 그리고
난 사랑 때문에 망할 거야

Folktale

Irresponsibility's love has made me dry
My clothes are deeply soaked with another house
My lips are stiffening with the wind but I can't say love
There is no sorry

I won't be able to catch anything in my breath either
I will become a stranger who will not be understood

Irresponsibility's love has made me dry
My clothes are secretly soaked with another house

I won't be able to catch anything in my breath either
I will become a stranger who will not be understood
I will also become a grumbler than anyone else
I was just an empty glass in the end
I will know in the morning

And then and then and then and
I will be ruined because of love