Paroles et traduction Ahn Dayoung - Panorama

Panorama

할 말이 아주 많았었던 것 같은데
언제 그랬냐는 듯 금세 잊어요
안부는 이제 쓸모 없어진 것만 같아요
엄지가 먼저 말해줄 테니까요

넌 그걸 알고 있어요?
외롭다 말하면 그건 두 배가 된다는 걸
말은 언제나 마음을 보태니까요
말은 언제나 마음을 보태니까요

할 말이 아주 많았었던 것 같은데
언제 그랬냐는 듯 금세 잊어요
안부는 이제 쓸모 없어진 것만 같아요
엄지가 먼저 말해줄 테니까요

넌 그걸 알고 있어요?
그립다 말하면 금방 슬픔이 된다는 걸
말은 언제나 마음을 보태니까요
말은 언제나 마음을 보태니까요

할 말이 아주 많았었던 것 같은데
언제 그랬냐는 듯 금세 잊어요
안부는 이제 쓸모 없어진 것만 같아요
엄지가 먼저 말해줄 테니까요

Panorama

Darling, it seems like I had so much to say
Yet whenever I try to remember, it all slips away
Checking in feels so pointless, my dear
Because my thumbs up will speak first, it's clear

My love, do you know?
When I say I'm lonely, those feelings only grow
For words always amplify what I feel
Words always amplify what I feel

Darling, it seems like I had so much to say
Yet whenever I try to remember, it all slips away
Checking in feels so pointless, my dear
Because my thumbs up will speak first, it's clear

My love, do you know?
When I say I miss you, sadness takes hold
For words always amplify what I feel
Words always amplify what I feel

Darling, it seems like I had so much to say
Yet whenever I try to remember, it all slips away
Checking in feels so pointless, my dear
Because my thumbs up will speak first, it's clear