Paroles et traduction Ahn Hyeon Jeong - You and Me

You and Me

어느 순간 소리 없이
눈부신 햇살처럼 그대가
하루에도 몇 번씩 그대와 나 사이를
기대를 하게 돼 매일
달콤한 꿈에서 깨지 않도록
이렇게 그대 곁에 나 있을게
기다리게 되잖아 어제보다
왜 그러냐고 계속 내게 묻지만
말려봐 온통 그대 생각에 잠 못 드는 이 밤에
한 걸음에 달려가
사랑한다고 말할까 봐
많은 기대 잦은 실망
서툰 기다림도 나에겐
널 바라보는 일이 널 기다리는 날이
어느새 내 일상이 됐죠
그렇게 내 꿈은 그대가 됐죠
그대와 내가 입 맞추는 그날
기다리게 되잖아 어제보다
왜 그러냐고 계속 내게 묻지만
말려봐 온통 그대 생각에
잠 못 드는 이 밤에 한 걸음에 달려가
사랑한다고 말할까 봐
알 수 없는 감정들이 나를 감싸네
참 이상하지 내 주위엔 온통 그대가
내게 와줄 순 없나요
그대가 그립 다구요
나 한순간도 그댈 잊지 못해
생각보다 훨씬 더 보고 싶고
생각보다 훨씬 그리워져
나를 봐 온통 그대 생각에
잠 못 드는 이 밤에 한 걸음에 달려가
사랑한다고 말할 거야

You and Me

In that moment, without a sound
Like the dazzling sunlight, you did
Several times a day, I get to anticipate between you and me
Every day
To not wake from a sweet dream
I'll be by your side like this
I grow impatient each day
Why you ask me all the time
Stop talking, tonight I'm losing sleep over thinking of you
I'll run to you in one stride
To tell you I love you
Lots of anticipation, oftentimes let down,
For me, even an awkward wait
Looking at you, the days I wait for you
Unbeknownst to me, it's become my everyday
That's how you became my dream
That day when you and I kiss
I grow impatient each day
Why you ask me all the time
Stop talking, tonight I'm losing sleep over thinking of you
I'll run to you in one stride
To tell you I love you
Emotions, I can't understand, envelop me
How strange, it's only you that surrounds me
Can't you come to me?
I miss you, that's what I'm trying to say
Not for a second can I forget you
More than I thought, I want to see you
I miss you, more than I thought
Look at me, tonight I'm losing sleep over thinking of you
I'll run to you in one stride
I'll tell you I love you