Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Keep Alive

Keep Alive

지친 하루 사이사이를
걸어가는 뒷모습들
잔뜩 굽은 어깨를 하고
비틀비틀 걸어가네
고된 하루 사이사이를
걸어가는 뒷모습들
억지로 웃음을 지어보아도
발걸음은 무겁기만해
야속할만큼 급하게 뜨는
아침해가 원망스러워도
다시 어제와 똑같은 오늘을 향해
걸어가야해
살아내야해 벅차도
힘겨워도 눈물나도
신발끈을 고쳐매고 다시 또
일어나야해 아파도
눈앞이 캄캄해도
두 주먹을 고쳐쥐고 다시 또
이겨내야해
지겨울만큼 똑같은 매일 매일에
지쳐 포기할까 해도
다시 어제와 똑같은 오늘을 향해
걸어가야해
살아내야해 벅차도
힘겨워도 눈물나도
신발끈을 고쳐매고 다시 또
일어나야해 아파도
눈앞이 캄캄해도
두 주먹을 고쳐쥐고 다시 또
이겨내야해
살아내야해 벅차도
힘겨워도 눈물나도
신발끈을 고쳐매고 다시 또
살아내야해
아파도 눈 앞이 캄캄해도
이를 악물고 다시 또 이 삶을
살아내야해

Остаться в живых

Среди утомительных дней
Вижу твои удаляющиеся спины
С поникшими плечами
Еле-еле бредете вы
В череде изнурительных дней
Вижу твои удаляющиеся спины
Даже если пытаешься улыбнуться,
Шаги твои тяжелы
Нестерпимо быстро восходит
И злюсь я на утреннее солнце,
Но снова к такому же дню, как вчера,
Ты должен идти
Должен выжить, даже если тяжело,
Даже если больно, даже если слезы текут,
Завяжи шнурки покрепче и снова
Поднимись, даже если больно,
Даже если темно перед глазами,
Сожми кулаки крепче и снова
Преодолей все
В до тошноты одинаковых днях,
Даже если хочется сдаться от усталости,
Снова к такому же дню, как вчера,
Ты должен идти
Должен выжить, даже если тяжело,
Даже если больно, даже если слезы текут,
Завяжи шнурки покрепче и снова
Поднимись, даже если больно,
Даже если темно перед глазами,
Сожми кулаки крепче и снова
Преодолей все
Должен выжить, даже если тяжело,
Даже если больно, даже если слезы текут,
Завяжи шнурки покрепче и снова
Выживи
Даже если больно, даже если темно перед глазами,
Стисни зубы и снова эту жизнь
Выживи