Paroles et traduction Ahn Ye Eun - Light Saver

Light Saver

사랑이라는 말로는 담지 못할
태산처럼 커다란 마음이 있어
모든 것이 하늘 아래 뫼라도
산은 높고 높다지
사랑이라는 말로는 담지 못할
저 강처럼 깊은 내 마음이 있어
모든 것이 말라버린다 해도
강은 깊고 깊다지
지친 뒷모습을 시린 그 한숨을
모두 내가 받아 들고서
세상 끝까지 달려가
허공에 흩날리고
그대의 곁으로 돌아가
세상이 끝날 때까지
내가 그대를 지킬 게
떠나지 않아 날아가
그대만이 나의 빛이야
동이 틀 때까지 흘린 그 눈물을
모두 내가 받아 들고서
세상 끝까지 달려가
허공에 흩날리고
그대의 곁으로 돌아가
세상이 끝날 때까지
내가 그대를 지킬 게
떠나지 않아 날아가
서로의 손을 맞잡고
발을 다시 딛고서
지평선 너머를 바라봐
세상이 끝난다 해도
무엇도 두렵지 않아
함께 있다면
세상 끝까지 달려가
하늘을 향해 외쳐
벅차오르는 이 마음을
세상이 끝날 때까지
내가 그대를 지킬 게
떠나지 않아 날아가
그대만이 나의 빛이야
그대만이 나의 빛이야
그대만이 나의 빛이야

Light Saver

I have a heart as large as a mountain
That words like "love" cannot contain
Even if everything under the sky were to become mountains
The mountains are high and tall
I have a heart as deep as that river
That words like "love" cannot contain
Even if everything were to dry up
The river is deep and deep
Your weary form, your sorrowful sigh
I will take them all
I will run to the ends of the Earth
And scatter into the void
To return to your side
Until the end of time
I will protect you
I won't leave, I will fly
You alone are my light
Those tears you shed until dawn
I will take them all
I will run to the ends of the Earth
And scatter into the void
To return to your side
Until the end of time
I will protect you
I won't leave, I will fly
Holding each other's hands
We will stand again
And gaze beyond the horizon
Even if the world ends
I fear nothing
As long as we are together
I will run to the ends of the Earth
And shout to the heavens
This overwhelming feeling in my heart
Until the end of time
I will protect you
I won't leave, I will fly
You alone are my light
You alone are my light
You alone are my light