Paroles et traduction Ahn Ye Eun - 눈물눈물

눈물눈물

우리 비록 멀리 있어도
마음만은 하나겠지요
그리움이 먹구름되어
온 세상을 적시겠지요
손끝이라도 손끝이라도
한번이라도 한번이라도
한번이라도
목소리라도 한번이라도
한번이라도 한번이라도
한번이라도
하늘에 그대를 닮은 달이 떠있어
아픈 숨결 대신 전해요
예쁜 얼굴을 행여 잊을까 까만 밤
허공에 또 수를 놓는 눈물 눈물
언젠가 마주보게 될 날이 온다면
품에 안겨 놓지 않을래
두 눈 가득 모든 걸 담고서
다시는 잃어버리지 않을 그대 모습
아침이 밝아와도 난 깨지 않아요
우리 둘 함께인 꿈에서
자꾸만 멀어지는 너와 나 눈을 뜨면
아무것도 찾을 수 없어 없어

Слёзы, слёзы

Даже если мы далеко друг от друга,
Наши сердца будут едины,
Тоска, словно грозовая туча,
Весь мир собою застит.
Кончиками пальцев, кончиками пальцев,
Хоть раз, хоть раз,
Хоть раз,
Голосом своим, хоть раз,
Хоть раз, хоть раз,
Хоть раз.
В небе луна, похожая на тебя,
Вместо тяжёлого вздоха передаёт мои чувства.
Боюсь забыть твое прекрасное лицо в темную ночь,
И слёзы, слёзы рисуют узоры в пустоте.
Когда-нибудь, когда мы снова встретимся,
Я крепко тебя обниму,
В глазах моих отразится всё,
И я больше никогда не потеряю твой образ.
Даже когда наступит утро, я не хочу просыпаться,
Ведь во сне мы вместе.
Мы всё больше отдаляемся друг от друга, и когда я открываю глаза,
Я ничего не могу найти, ничего.