Paroles et traduction Ahn Ye Eun - 봄이 온다면 (Drama Version)

봄이 온다면 (Drama Version)

오, 오, 오
오, 오, 오

우리에게 봄이 온다면
먹구름이 걷히고
해가 드리우면
그날이 온다면
나는 너에게 예쁜 빛을 선물할 거야

우리에게 봄이 온다면
따스한 하늘이
우리를 감싸면
그날이 온다면
나는 너의 무릎에 누워 꿈을 꿀 거야

어둠에 취한 사람들이 (하나둘 정신을 잃어도)
새벽 내내 흘린 눈물이 (모두 모여 바다 되어도)

다 같이 만세를 불러
나비가 날아들 때
꽃망울이 수줍게
문을 열어줄 때
만세를 불러
슬픔이 녹아내릴 때
손을 맞잡고 (손을 맞잡고)
봄이 온다면

오, 오, 오
오, 오, 오

다 같이 만세를 불러
숲이 잠에서 깰 때
시린 잿빛 세상이
색동 옷을 입을 때
만세를 불러
얼음 위에 금이 갈 때
손을 맞잡고 (손을 맞잡고)
손을 맞잡고

다 같이 만세를 불러
맨발로 춤을 출 때 (만세를 불러)
푸른 잔디 향기가
코끝을 간질일 때
만세를 불러
겨울이 모두 지나가면
봄이 온다면

오, 오, 오
오, 오, 오
오, 오, 오
오, 오, 오

If Spring Comes (Drama Version)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

If spring comes to us
The dark clouds will disperse
And the sun will shine
When that day comes
I'll give you a beautiful light

If spring comes to us
The warm sky
Will embrace us
When that day comes
I'll lie on your lap and dream

Even if people lost in the dark (one by one)
Even if the tears shed all night (gather together to become an ocean)

Let's cheer together
When the butterflies fly
When the flower buds shyly
Open their doors
Let's cheer
When the sadness melts away
Holding hands (holding hands)
If spring comes

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Let's cheer together
When the forest awakens from its slumber
When the gray world
Puts on colorful clothes
Let's cheer
When the ice breaks
Holding hands (holding hands)
Holding hands

Let's cheer together
When we dance barefoot (let's cheer)
When the scent of green grass
Tickles our noses
Let's cheer
When winter is finally over
If spring comes

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh