Paroles et traduction Ahn Ye Eun - 사람들은

사람들은

사람들은 거짓으로 살고
어둠속에서 잠을 설치고
차라리 모두 나쁜 꿈이길
바라기도 해
어느 새 여름이 돼버렸고
태양은 너무 뜨거워서
차라리 지난 겨울을
그리워하기도 해
갈 수 없어 발이 떨어지지 않아
아지랑이 안에서 흔들려
길은 없어 걸음을 내딛어 봐도
바람 한 점 없는 밤이야
사람들은 괜찮다고 하고
뜻 모를 눈물들을 흘리고
차라리 모두 나쁜 꿈이길
바라기도 해
어느 새 여름이 돼버렸고
더위에 눈 앞이 흐려져서
차라리 지난 겨울을
그리워하기도 해
갈 수 없어 발이 떨어지지 않아
아지랑이 안에서 흔들려
길은 없어 걸음을 내딛어 봐도
바람 한 점 없는 밤이야
갈 수 없어 발이 떨어지지 않아
아지랑이 안에서 흔들려
길은 없어 걸음을 내딛어 봐도
바람 한 점 없는 밤이야
갈 수 없어 발이 떨어지지 않아
아지랑이 안에서 흔들려
길은 없어 걸음을 내딛어 봐도
바람 한 점 없는 밤이야

People

People live in lies,
Asleep in the darkness,
If only all these were bad dreams,
I'd wish.
Summer has arrived so quickly,
The sun is too hot,
If only the past winter,
I miss it.
I can't go on, my legs won't budge,
I sway in a daze,
There is no path, even if I take a step,
It's a windless night.
People say they're okay,
Shedding inexplicable tears,
If only all these were bad dreams,
I'd wish.
Summer has arrived so quickly,
My vision blurs from the heat,
If only the past winter,
I miss it.
I can't go on, my legs won't budge,
I sway in a daze,
There is no path, even if I take a step,
It's a windless night.
I can't go on, my legs won't budge,
I sway in a daze,
There is no path, even if I take a step,
It's a windless night.
I can't go on, my legs won't budge,
I sway in a daze,
There is no path, even if I take a step,
It's a windless night.