Paroles et traduction Ahn Ye Eun - 유

유

가사 작성자
장읍읍
까마득히 어쩌면 닿을 듯이 느껴지는 밤
손을 뻗으면 꼭 잡힐 것 같은 착각이 드는
오래 전 아니 어쩌면 엊그제일 그 밤
사랑이 끝났다
휘몰아치는 기억의 바람 소용돌이 그 한가운데서
왜 달리고 또 달려보아도 제자리를 맴돌고 있는지
너도 나와 같다면 끝난 곳에서 다시 이어갈 수 없는지
우리가 사랑을 했던 모든 순간이 숨쉬기조차 힘든 악몽이 됐어
어디를 둘러보아도 有 有 有 너 뿐이야 너 뿐이야
휘몰아치는 추억의 바람 소용돌이 그 한가운데서
왜 달리고 또 달려보아도 제자리를 맴돌고 있는지
너도 나와 같다면 끝난 곳에서 다시 이어갈 수 없는지
우리가 사랑을 했던 모든 순간이 숨쉬기조차 힘든 악몽이 됐어
어디를 둘러보아도 有 有 有 너 뿐이야 너 뿐이야
왜 항상 사랑의 끝은 나쁜 결말밖에 없는지
모든 것이 한순간에 내 목을 조르는지
천사의 가면 뒤에 악마의 얼굴을 숨겨놓고 갑자기 이빨을 드러내는지
나쁜 꿈에서 깨려면 너에게로 가야만 해
너를 잊을 수도 없어 도망칠 수도 없어 세상이 부서졌던 그 날로 돌아가야 해
우리가 사랑을 했던 모든 순간이 숨쉬기조차 힘든 악몽이 됐어
어디를 둘러보아도 有 有 有 너 뿐이야 너 뿐이야
너 뿐이야

Yu

Lyricist
Jang Eup Eup
A night that feels like it could be reached if we were to stumble forward a bit
An illusion that they would be caught if we were to stretch out our hands
Long ago, or maybe just the day before yesterday - that night
Our love ended
In the midst of the maelstrom of memories, why
Am I running and running, only to be circling in place?
If you are like me, can we not pick up where we left off?
Every moment we spent together has become a nightmare that makes it hard to breathe
Everywhere I look, there is only you
In the midst of the maelstrom of memories, why
Am I running and running, only to be circling in place?
If you are like me, can we not pick up where we left off?
Every moment we spent together has become a nightmare that makes it hard to breathe
Everywhere I look, there is only you
Why must the end of love always be bad?
Why must everything suddenly strangle me?
Why must they hide a devil's face behind an angel's mask, only to suddenly reveal their teeth?
To wake up from this nightmare, I have to go to you
I can't forget you, I can't run away. I have to go back to the day when the world fell apart.
Every moment we spent together has become a nightmare that makes it hard to breathe
Everywhere I look, there is only you
There is only you